die Widmung [pl. Widmungen]
إهْدَاءٌ [ج. إهداءات]
Textbeispiele
  • Die Widmung in dem Buch war sehr berührend.
    كان الإهداء في الكتاب مؤثرًا جدًا.
  • Ich möchte diese Geschichte als Widmung an meine Eltern schreiben.
    أود كتابة هذه القصة كإهداء إلى والدي.
  • Auf der ersten Seite des Buches stand eine Widmung an den Autor.
    كانت هناك إهداء للمؤلف على الصفحة الأولى من الكتاب.
  • Er schrieb eine rührende Widmung in ihr Tagebuch.
    كتب إهداءً مؤثرًا في مذكراتها.
  • Die Widmung dieses Albums ist meiner Familie gewidmet.
    الإهداء في هذا الألبوم مكرس لعائلتي.
Synonyme
  • إعطاء
Synonyme
  • Schenkung, Widmung, Zueignung, Weihung, Dedikation
Beispiele
  • Doch nun sind diese beiden Präsente real präsent: die schwarzrote Motorradjacke, das signalhornähnliche Blasinstrument mit eingravierter Widmung an "Genossen Erich Honecker"., Stephan Bierling, Ko-Organisator der Konferenz, lehrt dort Internationale Politik mit dem Forschungsschwerpunkt "Transatlantische Beziehungen" - die einzige Professur mit dieser Widmung in Deutschland., An normalen Abenden war die kleine Speisekarte in alte Bücher geheftet, wir erhielten einen Band mit Peter Roseggers Geschichten aus der Waldheimat aus dem Jahr 1925, der Widmung nach ein Schulpreis für ein fleißiges Mädchen., Die Widmung an Claude Lévi-Strauss fasst freilich alle Beiträge im Sinne einer Wiederentdeckung verschütteter historisch-ethnographischer Kulturtraditionen zusammen., Lästig würde es jedoch, wenn wir bei einer Bücherspende in jedes Exemplar eine Widmung schreiben müssten.", In den Deckel eingraviert war eine Widmung: "Dem besten Spieler Europas.", Im Pariser Santé-Gefängnis hatte Papon ein Foto von General Charles de Gaulle mit persönlicher Widmung auf dem Nachttisch., Widmung von Charles de Gaulle, "Für Olaf Dante Marx" hat Christian Kracht seinem im Herbst 2001 erschienenen Roman "1979" als Widmung vorangestellt., Die Collage der Graphischen Sammlung gewinnt also durch die Widmung eine ganz besondere Bedeutung für die Pinakothek der Moderne, weil diese ohne die Verteidiger der zeitgenössischen Kunst nie gebaut worden wäre.
leftNeighbours
  • persönlicher Widmung, persönliche Widmung, persönlichen Widmung, handschriftlichen Widmung, handschriftliche Widmung, eingravierter Widmung, Schumanns Widmung, einer Widmung, samt Widmung, eine Widmung
rightNeighbours
  • Widmung Dem, Widmung geschenkt, Widmung an, Widmung Danke, Widmung To, Widmung geschrieben, Widmung schenkte, Widmung überreicht, Widmung Für, Widmung an den
wordforms
  • Widmung, Widmungen, Widmungs