Textbeispiele

• Es gibt einen Widerstreit der Meinungen in der Gruppe.
  هناك تضارب في الآراء داخل المجموعة.
• Der Widerstreit zwischen Tradition und Moderne ist offensichtlich.
  التضارب بين التقاليد والحداثة واضح.
• Ihre Worte sind in Widerstreit mit ihren Taten.
  أفعالهم في تضارب مع كلماتهم.
• Es besteht ein Widerstreit zwischen den Interessen der verschiedenen Parteien.
  هناك تضارب في مصالح الأطراف المختلفة.
• Der Widerstreit der Gefühle ist oft schwer zu handhaben.
  التضارب في المشاعر غالباً ما يكون صعب المعالجة.

Synonyme

• تصادُم ، اشتباك ، تنازُع ، شجار ، تنازُل ، تخلّي

Synonyme

• Streit, Konflikt, Protest, Spannung, Widerspruch, Gegensatz, Kontroverse, Zusammenstoß, Kollision, Zwist

Beispiele

• Mit dieser Verwandlung sollen aller Widerstreit, alle Gewalt ein Ende finden; der ewige Frieden des Rave, die taghelle Nacht der globalen Party ist für sie das letzte Projekt nach dem Krieg aller Projekte., Im Widerstreit, todmüde nach Heidelberg zu fahren (und vielleicht abermals vergebens zu suchen) oder noch einmal mit den Fernfahrer-Kabinen vorlieb zu nehmen, entschied ich mich schließlich für das Rasthaus., Und der Beobachter hört hier ein spätes Echo auf einen alten Widerstreit der beiden um die Gunst des alten Herrn., Alle Warnungen, alle Zensurversuche ignorierend, hat der Kurator Zvi Efrat die besetzten Gebiete, den blutigen Widerstreit, auf die Biennale geholt., Der Einzelne befindet sich nicht mehr im tragischen Widerstreit mit der Gesellschaft oder den Göttern, sondern im Kampf gegen seine Instrumente., Die mädchenhaften Merkmale befinden sich in einem fast schon aggressiven Widerstreit und ergeben ein eigentümliches Spannungsfeld., Bei Sissy Spacek befinden sich die mädchenhaften Merkmale in einem fast schon aggressiven Widerstreit und ergeben ein eigentümliches Spannungsfeld., Er bekommt seine Chance, verliebt sich dabei in Priya, die Tochter des Film-Moguls Madan, freilich in Widerstreit zu Vikram, dem Advokaten, mit dem die junge Frau verlobt ist., Vergeblich hatte er das Beständige gesucht und war nach langem Widerstreit mit den Verhältnissen, so schien es, im schlichten Sein angekommen: in Leimen an der südlichen Bergstrasse in Baden-Württemberg., Im Gegensatz zu den meisten zeitgenössischen Kollegen stürzt sich Gürtler dabei auf ein zentrales Thema, ein unfassbares dazu: Den Widerstreit von Ordnung und Chaos, oder mit den Begriffen des Christentums formuliert: Weltgefüge versus Apokalypse.

leftNeighbours

• innerer Widerstreit, Im Widerstreit, ewigen Widerstreit, heftigsten Widerstreit, ständigem Widerstreit, inneren Widerstreit, aggressiven Widerstreit, ständigen Widerstreit, Dieser Widerstreit, direkten Widerstreit

rightNeighbours

• Widerstreit zwischen, Widerstreit geraten

wordforms

• Widerstreit, Widerstreits, Widerstreites, Widerstreite, Widerstreiten