Textbeispiele

• Es ist ein Unglück widerfahren.
  أَصابَ حَدَثٌ سَيئ.
• Es ist ihm etwas Schönes widerfahren.
  أَصابَهُ شيءٌ جميل.
• Es ist ihm ein Unfall widerfahren.
  أَصابَهُ حادث.
• Ihm ist etwas Ungewöhnliches widerfahren.
  أَصابَهُ شيءٌ غير عادي.
• Es ist ihm eine große Ehre widerfahren.
  أَصابَهُ شرفٌ كبير.

Synonyme

• zustoßen, geschehen, begegnen (im weiteren Sinne), umgangssprachlich: passieren
  اعترى ، دهى ، رزأ ، انتاب ، ابتلى ، نال ، حاز ، حصل ، أدرك ، أحرز ، حصّل ، حظي ، ظفر ، جنى ، كسب ، أقصد

Synonyme

• erfahren, geschehen, passieren, begegnen, betreffen, unterlaufen, erleiden, widerfahren, erdulden, hereinbrechen

Beispiele

• Wieder muß ich ihr Gerechtigkeit widerfahren lassen: sie hat sich bemüht, meine Ratschläge zu befolgen., Die Augen glänzten in seinem Angesichte, als wäre ihm eine sehr große Freude widerfahren., Hiebei sei es ihm widerfahren, daß er zweimal im Lernen habe von vorne anfangen müssen., "Wir tun es auch gerne", sagte Andreas, "wie sie es uns getan hätten, wenn uns das Unheil widerfahren wäre.", Du wolltest deinen Sippen, wenn sie eine hinreichende Beschwerde haben, Recht widerfahren lassen, und hast deine Herren der Kirche und des Landes berufen, sie zu hören., Als ich geendet, entschwebte seinen Lippen ein behaglicher Seufzer, und lächelnd lispelte er (ganz wie im Leben): "Auf Erden wollte mir das Glück nie wohl, Heil aber sollte mir dennoch von daher, hier im Zwischenreich widerfahren!, Ehe ich mit der Beschreibung anfange, muß ich aber den guten Gasthöfen gleichfalls ihr Recht widerfahren lassen, die man hier, auch auf dem Lande und in den kleinsten Örtchen, überall gleich sorgfältig gehalten, antrifft., À tout prendre mußte ich dem hübschen jungen Mann die Gerechtigkeit widerfahren lassen, daß er höhere Originale gar nicht übel kopierte., Sie ist durchaus eine Frau von Welt, nicht mehr jung, aber ebenfalls noch gut konserviert, mit vielsagenden, feurigen Augen und schönen dichten Augenbrauen darüber, denen auch viele Gerechtigkeit widerfahren lassen., Er hatte nicht vergessen, sich mit verschiedenen kontinentalen Delikatessen zu befrachten, denen man, nebst einer Anzahl der ausgesuchtesten Weine, die größte Gerechtigkeit widerfahren ließ.

leftNeighbours

• Gerechtigkeit widerfahren, Unrecht widerfahren, Leid widerfahren, Unglück widerfahren, Schlimmes widerfahren, Genugtuung widerfahren, Ehre widerfahren, ähnliches widerfahren, Besseres widerfahren, Böses widerfahren

rightNeighbours

• widerfahren lassen, widerfahren kann, widerfahren auf daß, widerfahren könnte, widerfahren Elis, widerfahren lässest, widerfahren läßt, widerfahren sei, widerfahren lässt

wordforms

• widerfahren, widerfährt, widerfuhr, widerfahre, widerfuhren, widerführe, widerfährst, widerfahrt, widerfuhrst, widerfuhrt, widerfahret, widerführest, widerführen, widerführt, widerführst, widerführet, widerfahrend, widerfahrest