der Wettlauf [pl. Wettläufe]
سِباق [ج. سباقات]
Textbeispiele
  • Der Wettlauf gegen die Zeit hat begonnen.
    بدأ السباق ضد الزمن.
  • Dieser Wettlauf kann sehr anstrengend sein.
    يمكن أن يكون هذا السباق مرهقًا جدًا.
  • Er hat den Wettlauf gewonnen.
    فاز في السباق.
  • Der schmutzige Wahlkampf ist ein Wettlauf zum Abgrund.
    الحملة الانتخابية القذرة هي سباق نحو الهاوية.
  • Es ist ein Wettlauf, wer zuerst das Ziel erreicht.
    إنه سباق لمن سيصل إلى الهدف أولاً.
Synonyme
  • سابق ، مُتفوّق ، مُتقدّم ، مُسابقة ، مُباراة ، مُنافسة
Synonyme
  • Fußball, Rennen, Lauf, Golf, Tennis, Ringen, Gehen, Wettkampf, Boxen, Laufen
Beispiele
  • 15 Afrika: Die Gier nach Öl und Absatzmärkten treibt Amerika in einen Wettlauf mit Frankreich., Banker in Singapur berichten, daß unter den Kreditgebern ein abenteuerlicher Wettlauf um Schuldner stattfand - Millionensummen gingen über den Tisch, ohne daß die Banken ihre Geschäftspartner kannten., Trotzdem wird der Berliner Prozeß dem Westen keinen späten Sieg im Wettlauf der Systeme bescheren., Ein Straßenkämpfertyp, der in einer Geschwindigkeit zwischen Jovialität, Frechheit und raffinierter Argumentation wechselt, daß es Gesprächspartnern wie dem Hasen im Wettlauf mit dem Igel gehen kann., Wer dieser Tage mit dem Zug durch Niedersachsen reist, kommt sich vor wie beim Wettlauf zwischen Hase und Igel., Heute droht Moskau im Wettlauf um Pipelinetrassen und Ölförderlizenzen von den expansiven Vereinigten Staaten abgehängt zu werden., Wie schon beim Kopierschutz von Programmen gibt es wieder einen technischen Wettlauf zwischen den Verschlüsselern und findigen Piraten, die den Code wieder knakken., In einem Konkurrenzsystem von Nationalstaaten ist es überaus schwierig, sich aus diesem Wettlauf herauszuhalten., Wettlauf mit dem Grippevirus, [pfeil_schwarz_4.gif] Wettlauf mit dem Grippevirus Die Hersteller neuer Grippemedikamente versprechen viel, doch beweisen können sie wenig Irene Meichsner; Volker Stollorz "
leftNeighbours
  • Im Wettlauf, dramatischen Wettlauf, atomaren Wettlauf, technologischen Wettlauf, regelrechter Wettlauf, im Wettlauf, beim Wettlauf, globalen Wettlauf, dramatischer Wettlauf, nuklearen Wettlauf
rightNeighbours
  • Wettlauf mit der Zeit, Wettlauf gegen die Zeit, Wettlauf um, Wettlauf zwischen, Wettlauf mit dem Tod, Wettlauf ums, Wettlauf gegen, Wettlauf gegen die Flut, Wettlauf mit dem Tode, Wettlauf im Gange
wordforms
  • Wettlauf, Wettlaufs, Wettläufe, Wettläufen, Wettlaufes