der Wesenszug [pl. Wesenszüge]
صِفَة [ج. صفات]
Textbeispiele
  • Diese Eigenschaft ist ein wesentlicher Bestandteil seiner Persönlichkeit.
    هذه الصفة جزء أساسي من شخصيته.
  • Ihre Kreativität ist ein bemerkenswerter Wesenszug.
    إبداعها هو صفة ملحوظة.
  • Er fühlt sich zu ihrem freundlichen Wesenszug hingezogen.
    يشعر بالجذب نحو صفتها الودية.
  • Ein weiterer Wesenszug von ihr ist ihre Geduld.
    صفة أخرى لها هي صبرها.
  • Barmherzigkeit ist ein wichtiger Wesenszug in seiner Persönlichkeit.
    الرحمة هي صفة مهمة في شخصيته.
Synonyme
  • حالة ، نعت ، مزيّة ، ميزة ، شكل ، هيئة ، سمة
Synonyme
  • Eigenart, Charakterzug, Wesenszug, Charaktereigenschaft
Beispiele
  • Das ist der wohl interessante Wesenszug seines Projekts., Es ist ein Wesenszug des 43-jährigen Hessen, sich von außen nicht in seine Angelegenheiten reinreden zu lassen., Es war nie ein ausgeprägter Wesenszug der Tourismusindustrie, sich große Gedanken zu machen., Ein anderer Wesenszug der Thais trägt dazu dabei, daß das Wasser zum neuen Jahr ungehindert fließen und spritzen kann., Doch wie kaum ein Zweiter verkörperte er die Legierung von Modernität und Monstrosität, von Sachrationalität und Allmachtswahn, die einen Wesenszug des Nationalsozialismus ausmachte., Friedfertigkeit war Olof Palmes hervorstechender Wesenszug., Der englische Historiker James Wilson hat erst kürzlich in einer Studie gezeigt, wie gerade dieser noble Wesenszug die Auslöschung der nordamerikanischen Indianer begünstigte., Dies ist der zweite, einzigartige Wesenszug französischer Politik., Damit hat er 13 Jahre nach dem Ende der DDR einen Wesenszug aufgespürt, der noch immer Ost von West unterscheidet., Wenn ein Wesenszug der Sechziger in der Rebellion gegen Autoritäten besteht, dann waren die Beach Boys das Gegenteil einer Sixties-Kapelle: brave Jungs mit Seitenscheiteln, deren Bravster den Songschreiber und Hit-Esel des Unternehmens zu geben hatte.
leftNeighbours
  • ein Wesenszug, Dieser Wesenszug, entscheidenden Wesenszug, typischer Wesenszug, wichtiger Wesenszug, Ein Wesenszug, einen Wesenszug, Diesen Wesenszug
rightNeighbours
  • Wesenszug französischer, Wesenszug unserer
wordforms
  • Wesenszug, Wesenszüge, Wesenszügen, Wesenszugs, Wesenszuges