das Werkzeug [pl. Werkzeuge]
أدَاةٌ [ج. أدوات]
Textbeispiele
  • Ich habe mein Werkzeug in der Garage gelassen.
    تركت أداتي في المرآب.
  • Könntest du mir bitte das Werkzeug reichen?
    هل يمكنك من فضلك إعطائي الأداة؟
  • Ohne das richtige Werkzeug ist es schwierig, die Arbeit zu erledigen.
    من الصعب إنجاز العمل بدون الأداة المناسبة.
  • Ein Hammer ist ein grundlegendes Werkzeug für viele Handwerker.
    المطرقة هي أداة أساسية للعديد من الحرفيين.
  • In der Werkstatt findest du jedes benötigte Werkzeug.
    ستجد في ورشة العمل كل الأدوات التي تحتاجها.
Synonyme
  • Gerät, Handwerkszeug, Instrument, Utensil
Synonyme
  • Mittel, Material, Maschine, Gerät, Instrument, Hammer, Ausrüstung, Apparat, Werkzeug, Anke
Beispiele
  • Mein eigen ist der Ge- danke erst dann, wenn Ich zwar ihn, er aber niemals Mich unterjochen kann, nie Mich fanatisiert, zum Werkzeug seiner Realisation macht., Gerade der Konstitutionalismus beweist, daß Niemand nur Werkzeug sein kann und mag., Darin besteht die Art der Kultur und Bildung, welche Mir der Staat zu geben vermag: er erzieht Mich zu einem "brauchbaren Werkzeug", einem "brauchbaren Gliede der Gesellschaft.", Auf der Gasse taucht der Klempner Marquart aus seiner Höhle auf und erhält von der Liese Gruß und Handschlag, nicht aber vom Rezensenten, der den Feuerarbeiter haßt und, wie es so oft in der Welt geschieht, das Werkzeug für die Ursache nimmt., Kannst dich darauf verlassen, Ebert; jeder bekommt das Kostüm und Werkzeug, das er nötig hat zu seiner Rolle in der Welt., Wäre die schreckliche Bank, auf welcher die meisten von uns schon einmal in fiebernder Angst und Beklemmung saßen und warteten, nicht gewesen, das Werkzeug und Geräte der hohen Kunst hätte jedermann das höchste Vertrauen einflößen müssen., Im Hinblick auf dieses Verhältnis ist die von der neueren Wissenschaft gepflegte Verbindung der Untersuchungen weit voneinander abliegender Sprachstufen ein mächtiges Werkzeug dieser allgemeinen Sprachwissenschaft geworden., Freudig seh ich um mich her, wenn ich bedenke, das ich das auserwählte Werkzeug war, durch welches die Niederträchtigkeit ihres Oheims, die Lüsternheit des Fürsten, und die Dummheit der übrigen Helfer gestraft wurde!, - Warum soll sie nur den Sinnen der Männer schmeicheln, und ihren Genuss und ihre Fehler vergrößern -Warum soll sie nicht auch Werkzeug der Strafe und Besserung werden?, Gilbrecht nahm sich Werkzeug, wählte Reifen aus, paßte sie um, schnitt sie zurecht und fing an zu arbeiten.
leftNeighbours
  • willenloses Werkzeug, wichtigstes Werkzeug, williges Werkzeug, wichtiges Werkzeug, diverses Werkzeug, willfähriges Werkzeug, nützliches Werkzeug, wichtigste Werkzeug, schwerem Werkzeug, blindes Werkzeug
rightNeighbours
  • Werkzeug in den Händen, Werkzeug gestohlen, Werkzeug an die Hand, Werkzeug entwendet, Werkzeug benutzt, Werkzeug des Teufels, Werkzeug Gottes, Werkzeug Satans, Werkzeug in der Hand, Werkzeug mißbrauchen
wordforms
  • Werkzeuge, Werkzeug, Werkzeugen, Werkzeugs, Werkzeuges