die Werkstatt [pl. Werkstätten]
وَرْشَة [ج. ورش]
Textbeispiele
  • Mein Bruder arbeitet in einer Autowerkstatt.
    أخي يعمل في ورشة صيانة السيارات.
  • Die Tischlerwerkstatt stellt maßgefertigte Möbel her.
    تقوم ورشة النجارة بصناعة الأثاث حسب الطلب.
  • Ich muss mein Fahrrad zur Reparatur in die Werkstatt bringen.
    يجب علي أن أحضر دراجتي إلى الورشة للإصلاح.
  • Die Werkstatt ist am Wochenende geschlossen.
    تكون الورشة مغلقة في نهاية الأسبوع.
  • Die Malerwerkstatt wurde in ein Atelier umgewandelt.
    تم تحويل ورشة الرسم إلى استوديو فني.
Synonyme
  • Atelier, Studio, Werkstätte
Synonyme
  • Stelle, Betrieb, Studio, Fabrik, Labor, Werkstatt, Atelier, Laboratorium, Arbeitsstätte, Werkstätte
Beispiele
  • Er ist sozusagen der Traumdeuter der Werkstatt, der Hohepriester und Schriftgelehrte, dessen Traumauslegungen aber noch träumerischer sind als die Träume der Andern., Aber der Ruhm will erworben, will behauptet sein und an die stille Werkstatt des Geistes soll da die Liebe nie zur unrichtigen Stunde pochen!, Diese Werkstatt mit Dem, was Louis gestern Abend Alles erfahren hatte, in Verbindung zu bringen, machte auf ihn einen eigenen Eindruck., Kopenhagen - Nach einem Bericht der "Berlingske Tidende" sollte das sieben Meter lange U-Boot "Freja" aus der Werkstatt des Konstrukteurs per Lastwagen zum Hafen der dänischen Hauptstadt gebracht werden., Ausgerechnet im selben Jahr, 1507, konstruierte der Uhrmacher Johann Lukas in seiner mechanischen Werkstatt den ersten Branntwein-Destillierkolben der Welt., Hier, in diesem schmalen Backstein-Haus haben schon seine Großeltern gewohnt, und auf den Schienen im Hof haben Großvater und Vater ihre Klaviere aus der Werkstatt gerollt., Schon bald, nachdem der Vater seinen Auftrag, den Hauptaltar der Kirche zu vergolden, erfüllt hatte, sei er mit Frau und Kindern in seine Werkstatt nach Zaragoza zurückgekehrt., Die dazugehörige Werkstatt sieht jedenfalls so aus, als lägen ihre besseren Tage schon lange zurück., Der 56-jährige Mechaniker habe die Kindergärtnerin einige Male aufgefordert, die Straße freizumachen, damit er mit seinem Kleintransporter zu seiner Werkstatt gelangen könne., Auch entschädigt das üppige Angebot der studentischen Selbstverwaltung - Bootsverleih, Musikräume, Fitnesshalle, Computerpool, Werkstatt, Zeichenraum und die Studentenkneipe "Bierkeller" - für den kargen Wohnkomfort.
leftNeighbours
  • Schillertheater Werkstatt, seiner Werkstatt, Literarische Werkstatt, Tempelhofer Werkstatt, Pygmalions Werkstatt, eigene Werkstatt, beschützenden Werkstatt, Schiller Theater Werkstatt, hauseigenen Werkstatt, Martins Werkstatt
rightNeighbours
  • Werkstatt Gr, Werkstatt Klangholz, Werkstatt Kollerschlag, Werkstatt eingerichtet, Werkstatt Bayreuth, Werkstatt Moabit, Werkstatt Frankfurt, Werkstatt Hohlt, Werkstatt Margaretenhöhe, Werkstatt Main-Kinzig