arabdict

der Wendepunkt [pl. Wendepunkte]

Der Fall der Berliner Mauer war ein Wendepunkt in der Geschichte.

كان سقوط جدار برلين نقطة تحول في التاريخ.
Die Entdeckung des Penicillins war ein wichtiger Wendepunkt in der Medizin.

كان اكتشاف البنسلين نقطة تحول مهمة في الطب.
Die Wahl von Angela Merkel zur Bundeskanzlerin war ein Wendepunkt in der deutschen Politik.

كان انتخاب أنجيلا ميركل رئيسة للوزراء نقطة تحول في السياسة الألمانية.
Die Einführung des Euros war ein bedeutender Wendepunkt für die europäische Wirtschaft.

كانت إدخال اليورو نقطة تحول هامة للاقتصاد الأوروبي.
Die Veröffentlichung des ersten iPhones war ein Wendepunkt in der Welt der Technologie.

كانت إصدار الآي فون الأول نقطة تحول في عالم التكنولوجيا.

Ende, Höhe, Krise, Wende, Tiefpunkt, Meilenstein, Wendepunkt, Markstein, Krisis, Peripetie

Selbst US-Verteidigungsminister Donald Rumsfeld - der Mann mit dem Maschinengewehr-Mundwerk -, warnt: Den einen Wendepunkt des Krieges werde es nicht geben., In Namibia wecken die Teleskope naturgemäß andere Hoffnungen: "Dieses Projekt kann zu einem Wendepunkt werden", sagt Riaan Steenkamp, der als Physiker an der University of Namibia arbeitet., Den entscheidenden Wendepunkt markiert der spanisch-amerikanische Krieg von 1898 (ZEIT Nr. 9/98)., " Er holt tief Luft. "Ich wusste: Das ist mein Wendepunkt., Als Roland Koch bei den Landtagswahlen im Februar 1999 Hessen für die Union gewann, wirkte das wie ein allzu früher Wendepunkt., ZM: Wann war dieser Wendepunkt?, Die achtziger Jahre waren ein strategischer Wendepunkt für die Vereinigten Staaten., Grove: Bei einem solchen Wendepunkt ändert sich das Geschäft eines Unternehmens von Grund auf., Nur am Wendepunkt des Romans, wenn Mason und Dixon zum westlichsten Punkt ihrer Grenzziehung gelangen, tauchen blutige Skalps am Gürtel von Indianerhäuptlingen auf, die den großen Kriegspfad durch ihre Urwälder allen Weißen untersagen., Der Sparkurs der Branche, der seit 1991 in Deutschland 150 000 Jobs vernichtete, könnte damit an einem Wendepunkt angelangt sein - wenn nicht von zwei anderen Unternehmen schlechte Nachrichten kämen.

einen Wendepunkt, einem Wendepunkt, entscheidenden Wendepunkt, unteren Wendepunkt, historischen Wendepunkt, untere Wendepunkt, wichtigen Wendepunkt, konjunkturelle Wendepunkt, historischer Wendepunkt, entscheidender Wendepunkt

Wendepunkt angelangt, Wendepunkt erreicht, Wendepunkt markiert, Wendepunkt im Verhältnis, Wendepunkt markieren, Wendepunkt angekommen, Wendepunkt durchschritten, Wendepunkt markierte, Wendepunkt dar, Wendepunkt an dem