Textbeispiele
  • Weiterhin haben wir auch andere Pläne für den Sommertag.
    فضلًا عن ذلك لدينا خطط أخرى ليوم الصيف.
  • Sie ist nicht nur talentiert, sondern weiterhin auch sehr fleißig.
    ليست فقط موهوبة بل فضلًا عن ذلك نشيطة للغاية.
  • Für das Event benötigen wir weiterhin eine Bühne und Lichttechniker.
    فضلًا عن ذلك نحتاج إلى مسرح وفني إضاءة لهذا الحدث.
  • Ich liebe Erdbeeren und esse weiterhin auch gerne Himbeeren.
    أنا أحب الفراولة و أكل فضلًا عن ذلك أيضا العينات بكل سرور.
  • Er trainiert nicht nur seine Muskeln, sondern auch weiterhin sein Gehirn.
    هو لا يقوم فقط بتدريب عضلاته ، بل فضلًا عن ذلك أيضًا دماغه.
Synonyme
  • künftig | außerdem, ferner, überdies, weiters
Synonyme
  • weiter, dazu, später, künftig, sonst, weiterhin, zudem, außerdem, ansonsten, ferner
Beispiele
  • Die FDP-Kritik an der Palästina-Politik des israelischen Ministerpräsidenten Ariel Scharon soll nach Recherchen des "Stern" weiterhin Wahlkampfthema bleiben., Und die meisten lassen sich ihre Studenten weiterhin aus Dortmund zuteilen - zu teuer, zu zeitaufwendig, zu mühsam finden sie die Auswahl nach eigenen Verfahren., Bertelsmann kann somit weiterhin auf die Technologie von Napster zurückgreifen., Hintergrund ist, dass der Bund bei einem einseitigen Ausstieg Berlins vertraglich nicht verpflichtet wäre, seinen Anteil weiterhin zu zahlen., Die Regierung in Islamabad wolle sich weiterhin um einen Abbau der Spannungen zwischen Pakistan und Indien bemühen und sich für eine volle Normalisierung der bilateralen diplomatischen Beziehungen einsetzen, hieß es in einer Erklärung., Dann gilt der Vertrag, der mit dem Geldgeber vereinbart ist, auch weiterhin., Daher sei weiterhin mit geringeren Besucherzahlen vor allem aus den USA zu rechnen., Auch weiterhin bleibt der Tourismusverband skeptisch: Die Angst vor Überseeflügen halte immer noch an., "Es gibt weiterhin eine Nachfrage für den digitalen Lifestyle", sagt Case., Während sich in den USA eine leichte Stabilisierung abzeichne, seien andere Regionen aber weiterhin schwach, warnte Chief Operating Officer (COO) Kevin Rollins vor überzogenen Erwartungen.
leftNeighbours
  • bleibt weiterhin, bleibe weiterhin, wir auch weiterhin, bestehe weiterhin, er auch weiterhin, strebe weiterhin, Folgegenerationen weiterhin, Altersghettos weiterhin, Wolldecken-Areal weiterhin, weigert sich weiterhin
rightNeighbours
  • weiterhin unklar, weiterhin ungeklärt, weiterhin gültig, weiterhin offen, weiterhin beratend, weiterhin ungeschlagen, weiterhin umstritten, weiterhin strikt, weiterhin Unklarheit, weiterhin uneingeschränkt