Textbeispiele

• Er konnte nicht aufhören zu weinen.
  لم يتمكن من التوقف عن البكاء.
• Sie weinten vor Freude.
  بكوا من الفرح.
• Das Baby weint, weil es Hunger hat.
  الطفل يبكي لأنه جائع.
• Hör auf zu weinen, es wird alles gut.
  توقف عن البكاء، سيكون كل شيء على ما يرام.
• Sie weint jedes Mal, wenn sie diesen Film sieht.
  تبكي كل مرة تشاهد فيها هذا الفيلم.

Synonyme

• heulen; abwertend: flennen sich in Tränen auflösen umgangssprachlich: rean, rehren, plärren, platzen
  بكى ، نحب ، أعول ، دمع ، ندب ، ناح

Synonyme

• klagen, beklagen, weinen, jammern, heulen, schluchzen, wimmern, plärren, quengeln, ausweinen

Beispiele

• Aber solch ein Lächeln wurde immer seltener; sie konnte nicht lächeln, nicht weinen, nicht atmen und nicht schlucken ohne die grimmigsten Schmerzen., Wenn er dann aber sah, wie ein hoher alter Herr, der den Proben gelegentlich beiwohnte, sich bei gewissen Stellen die Augen trocknete, so wurde ihm wieder besser; ein Lustspiel, bei dem ein vielerfahrener Mann richtig weinen kann, ist selten ganz wertlos., Wenn ich mir denke, wie sie an meinem Sarge stehen, dann - nur dannmuß ich über meinen eigenen Tod weinen., "Einst, wenn der Feind für immer am Boden liegt, wenn die Früchte des Sieges in die Scheuer gebracht sind und der Tag der tiefsten und innersten deutschen Sammlung gekommen ist, dann, ja dann wollen wir weinen um unsere gefallenen Helden., Als dann der Abschied kam und sie das letzte Winken des Scheidenden sahen und er sie nicht mehr sehen konnte, da weinten die Schwestern und weinte die Mutter, und als er sie weinen sah, brach Asmussen eine einzige Träne aus dem Augenwinkel., Worum soll ich denn nu bloß weinen?, "Vater, diese Puppe ist Roswithas Kind, und nun ist es an Blutvergiftung gestorben, und wir wollen es begraben im Sand, nun will Roswitha nicht weinen!, Darum mußt du nicht gleich weinen.", Appelschnut, du kannst viele Künste, aber in einer Sekunde weinen und lachen, das ist doch deine schönste Kunst., "Ach, ich muß immer an Schulweg denken, un wenn ich denn an den Blondkopf und an die Ulme denk', denn muß ich beinah weinen."

leftNeighbours

• zu weinen, bitterlich weinen, lachen weinen, konnte nicht weinen, Mohrenbräute weinen, Tränen weinen, weinen weinen, schreien weinen, Rührung weinen, Thränen weinen

rightNeighbours

• weinen anfing, weinen mögen, weinen sehen, weinen weinen, weinen hemmungslos, weinen Akinwande, weinen bitterlich, weinen begann, weinen wie ein Kind, weinen sehn

wordforms

• weinen, weint, weinte, geweint, weinend, weinten, weine, wein, weinst, weinet, weintest, weinest, weintet