Textbeispiele

• Er gab den Platz frei, um Platz für Neuankömmlinge zu machen
  أَخْلَى المكان ليُتيح الفرصة للقادمين الجدد.
• Er lässt seine Position in der Firma weichen, um eine andere Gelegenheit zu verfolgen.
  تَنَازَلَ عن موقعه في الشركة ليسعى خلف فرصة أخرى.
• Sie gab ihren Sitzplatz im Bus für eine alte Dame frei.
  أخلت مقعدها في الحافلة لإمرأة مُسِنَّة.
• Der Regisseur hat seinen Posten freigegeben, um sich auf seine künstlerische Karriere zu konzentrieren.
  أخلى المدير منصبه لتركيزه على حياته الفنية.
• Ich werde mein Büro weichen, damit du dort arbeiten kannst.
  سأُخلي مكتبي حتى تستطيع العمل فيه.

Synonyme

• zurückweichen
  غادر ، ترك ، أفرغ

Synonyme

• verschwinden, aufgeben, weichen, zurückziehen, verstecken, ausweichen, beugen, fügen, gehorchen, nachgeben

Beispiele

• Bei diesen Worten wollte das Grinsen auf dem Gesicht des Verlagschefs gar nicht mehr weichen., Die white anglosaxon protestants spielen noch einmal Elite (bevor sie den bourgeoisen Bohemiens weichen müssen)., Anschließend musste der 40-Jährige dem bereits verpflichteten Huub Stevens weichen., Jetzt bin ich einfach nur stolz, dass ich endlich mal zwei gute Läufe ins Ziel gebracht habe", kommentierte Bergmann ihre solide Vorstellung auf der weichen Piste., Spuren der Verbitterung sind im markanten und doch weichen Gesicht Milo Dors nicht zu finden., Im Westen hatte der Sport- dem Sozialpalast zu weichen, knapp über dem Wege-Oval des Kleistparks (links unten)., Echtes Fingerfood: In die weichen Küchlein rollt man die knusprige Pekingente ein., Hilde Gerg musste sich auf der weichen Olympiapiste von 1976 nur zwei Österreicherinnen geschlagen geben., Im Ortsverband Buckow hingegen musste der ehemalige CDU-Fraktionsgeschäftsführer Alexander Kaczmarek, auch ein standhafter Widerpart Steffels, dem Ex-Bezirksbürgermeister Bodo Manegold weichen., Mitte April soll der letzte Internet-Rechner im alten Komplex, der einem Einkaufszentrum weichen muss, abgeschaltet werden.

leftNeighbours

• Tagebau weichen, Neubau weichen, Jänschwalde weichen, sogenannten weichen, Braunkohletagebau weichen, Neubauten weichen, will nicht weichen, Baggern weichen, so genannten weichen, Braunkohle weichen

rightNeighbours

• weichen Drogen, weichen Standortfaktoren, weichen Landung, weichen Knien, weichen Faktoren, weichen müssen, weichen Gesichtszügen, weichen Leiste, weichen mußte, weichen Kissen

wordforms

• weichen, weich, weicht, weiche, gewichen, wich, wichen, weichte, weichten, wiche, weichend, weichet, wicht, weichst, weichest, wichest, wichet