arabdict

weh

Er ist in Erwartung der Ankunft seines besten Freunds sehr aufgeregt

هو متحمس جداً بانتظار وصول أفضل صديق له
Die Menge war voller Begeisterung bei dem Konzert

كان الجمهور ملتهبًا خلال الحفل
Sie war begeistert von der Idee, eine neue Sprache zu lernen

كانت متحمسة لفكرة تعلم لغة جديدة
Ich habe wehende Schmerzen in meinem Arm

أشعر بألم نابض في ذراعي
Der Patient klagt über wehende Schmerzen in der Brust

يشكو المريض من ألم نابض في الصدر.

ziehen, traurig, weh, brennen, schneiden, verletzen, quälen, beißen, elend, wehmütig

Vor einem heiligen Leib, der bloß aus Wachs ist, tut es doppelt weh, zu knien., Er sah und roch in einen sehr verdächtig aussehenden Topf, den er aus der Ofenröhre nahm. - "O weh", rief er, während ich alle Heiligen des Kalenders anrief, "die Quelle ist versiegt!, - Mein Fräulein, Sie haben sich doch nicht weh getan?, Sei ruhig, liege stille, laß deine Stirn in meinen Händen; denn es tut mir sehr leid und weh, daß ich dich lassen muß!, Sie kommt wie meine Jugend - ach weh, nein, nein!, Mir ist so weh, wenn ich das Kind ansehe, und ich bin doch so glücklich mit ihm., Wer ihn biß, den biß er wieder, aber so höhnisch, daß es doppelt weh tat., Tat es denen nicht weh, wenn er sie auf seine Nadeln spießte?, Mir tat es so weh, mir tat es weher als wie ihm., Er sieht mich so träumerisch-traurig an, daß ich trotz meiner Jugend scharf und tief fühle, wie weh es ihm ums Herz ist.

O weh, niemandem weh, sehr weh, tut nicht weh, mir weh, höllisch weh, Seele weh, richtig weh, Oh weh, Weh weh

weh tut, weh getan, weh tat, weh o weh, weh tue, weh taten, weh täte, weh ums, weh thut, weh täten