die Wegnahme [pl. Wegnahmen]
نَزْعٌ [ج. نزوع]
Textbeispiele
  • Die Wegnahme seiner Freiheit war völlig ungerecht.
    كان نزع حريته غير عادل تماماً.
  • Die Wegnahme dieses Symbols hat eine starke Reaktion ausgelöst.
    أثار نزع هذا الرمز رد فعل قوي.
  • Ich bin gegen die Wegnahme von Waffen aus Privathäusern.
    أنا ضد نزع الأسلحة من المنازل الخاصة.
  • Die Wegnahme von Kinderrechten ist eine ernste Sache.
    نزع حقوق الأطفال هو أمر خطير.
  • Die Wegnahme von Kunstwerken aus Museen ist ein großes Problem.
    نزع الأعمال الفنية من المتاحف هو مشكلة كبيرة.
Synonyme
  • ارتدع ، أقلع ، ارتدّ ، امتنع ، تحاشى ، أحجم ، كفّ ، ارعوى ، اقتلع ، استأصل ، سلّ ، رغب ، مال ، اشتهى ، تشوّق ، ودّ ، رفع ، أزاح ، زحزح ، نحّى ، لاءم ، طابق ، ناسب ، احتضار ، موت ، وفاة ، منيّة ، سكرة الموت ، خلع ، تعري
Synonyme
  • Diebstahl, Raub, Entzug, Wegnahme, Entwendung, Dieberei, Wegnehmen
Beispiele
  • 3. Sickler, Gesch. der Wegnahme vorzügl., Auf den Boulevards hat man, wie ich heute erst bemerkte, gute Verbesserungen durch Wegnahme mehrerer Häuser bewerkstelligt, und die Porte St. Denis und St. Martin nehmen sich nun weit besser aus als ehemals., Durch Wegnahme von Demmin stand es dem König frei, unaufgehalten ins Mecklenburgische zu dringen; aber ein wichtigeres Unternehmen zog seine Waffen nach einer andern Gegend., Der griechische Kaiser Kalojoannes hatte den Verlust so vieler Staaten in Griechenland und Italien und noch die neuerliche Wegnahme von Neapel und Capua an ihm zu rächen., Jenner, der nun dem Evangelisten für die Wegnahme einer Furcht gewogen wurde, in die er ihn selber gesetzt hatte, tat die natürliche Frage: "warum Flamin den Mord auf sich nehme?, Um die Wegnahme einer alten Windfahne auf dem Turme zu bewerkstelligen, hatten die Bauleute erklärt, ein erhebliches Gerüste anbringen zu müssen., Die Erstürmung der Zahlbacher Schanze und nach der Übergabe von Mainz die zweimalige Wegnahme des Kettricher Hofes geschah durch das Regiment, welches auch bei der Diversion in die Vogesen die Avantgarde machte., Jetzt erging Befehl auch an die Brigaden Horn und Hünerbein, sich von Lindenthal aus (das sie vorher besetzt hatten) rechts zu schieben und bei Wegnahme der Höhe von Möckern mit einzugreifen., An diese Wegnahme Rügens schloß sich die von Stralsund., Dieser Wegnahme folgten Aufstände der Redarier, Stodoraner und Ukraner, woran sich dann neue deutsche Siege reihten.
leftNeighbours
  • gewaltsame Wegnahme, versuchte Wegnahme