Textbeispiele
  • Deutschland hat ein Doppelbesteuerungsabkommen mit mehreren Ländern.
    لدى ألمانيا اتفاقية لتجنب الازدواج الضريبي مع عدة دول.
  • Ein Doppelbesteuerungsabkommen vermeidet, dass ein Steuerpflichtiger in zwei Ländern besteuert wird.
    تجنب اتفاقية لتجنب الازدواج الضريبي فرض الضرائب على المكلف في بلدين.
  • Ein Doppelbesteuerungsabkommen dient in erster Linie dazu, den internationalen Waren- und Dienstleistungsaustausch zu erleichtern.
    تساعد اتفاقية لتجنب الازدواج الضريبي في المقام الأول على تسهيل تبادل البضائع والخدمات الدولية.
  • Das Doppelbesteuerungsabkommen zwischen Deutschland und den USA ist sehr umfassend.
    اتفاقية لتجنب الازدواج الضريبي بين ألمانيا والولايات المتحدة واسعة النطاق للغاية.
  • Die Regeln für Doppelbesteuerungsabkommen sind komplex und erfordern berufliche Beratung.
    القواعد المتعلقة باتفاقيات منع الازدواج الضريبي معقدة وتتطلب الاستشارة المهنية.
Beispiele
  • Durch das im Staatsvertrag festgehaltene Doppelbesteuerungsabkommen müssen die Beteiligten in der Heimat nicht zusätzlich Steuern zahlen, wenn sie es schon in Namibia getan haben., Denn das schreibt vor, daß bei den Antragstellern, die einen Anspruch auf eine Sozialwohnung haben wollen, die nichtalterungsbedingten Abschreibungen genauso wie etwa Vorteile aus Doppelbesteuerungsabkommen dem Einkommen wieder zugeschlagen werden müssen., Besteht mit diesem Land ein Doppelbesteuerungsabkommen, werden die im Ausland gezahlten Steuern auf die inländische Steuerschuld angerechnet., Bei der Immobilienanlage im Ausland profitieren Investoren von Steuervorteilen, sofern mit dem jeweiligen Staat ein Doppelbesteuerungsabkommen vereinbart ist., Selbst bei Fortbestehen von Wohnsitz oder gewöhnlichem Aufenthalt in Deutschland können Regelungen aus Doppelbesteuerungsabkommen (DBA) die deutsche Steuerpflicht wohltuend begrenzen., - zu "harmonisieren", war bestimmt, dass die Hinzurechnungsbesteuerung nicht greifen sollte, soweit Doppelbesteuerungsabkommen auch für den Fall der Ausschüttung der betreffenden Gewinne an deutsche Beteiligte eine Steuerfreiheit in Deutschland vorsahen., Um diese fragwürdigen Regeln mit Doppelbesteuerungsabkommen (DBA) - völkerrechtliche Verträge!, Die Doppelbesteuerungsabkommen, die die steuerliche Konzeption von ausländischen Immobilienfonds im Wesentlichen ausmachen, blieben von aktuellen inländischen Steuerbeschlüssen unberührt, betont das Analyseinstitut. ddp, Dem steht das Doppelbesteuerungsabkommen zwischen Deutschland und der Schweiz entgegen: Danach muss Hartmann sein Honorar als freier Mitarbeiter des Bayerischen Rundfunks unabhängig von seinem Wohnsitz in Deutschland versteuern., Das gilt für inländische Immobilienanlagen - die genaue Beachtung der Anweisungen des Paragraphen 2b vorausgesetzt - ebenso wie für Auslandsinvestments, wo Kunden von Doppelbesteuerungsabkommen profitieren können.
leftNeighbours
  • deutsch-indischen Doppelbesteuerungsabkommen, geltenden Doppelbesteuerungsabkommen, sogenannte Doppelbesteuerungsabkommen, entsprechende Doppelbesteuerungsabkommen, genannte Doppelbesteuerungsabkommen
rightNeighbours
  • Doppelbesteuerungsabkommen DBA, Doppelbesteuerungsabkommen zwischen, Doppelbesteuerungsabkommen besteht, Doppelbesteuerungsabkommen vereinbart, Doppelbesteuerungsabkommen profitieren