-
Schachboxen vereint das körperliche Duell des Boxens mit dem geistigen Spiel des Schachs.
تجمع ملاكمة الشطرنج بين النزال البدني في الملاكمة واللعبة الذهنية في الشطرنج.
-
Ein Schachboxkampf besteht aus alternierenden Runden von Schach und Boxen.
تتألف مباراة في ملاكمة الشطرنج من جولات متناوبة من الشطرنج والملاكمة.
-
Im Schachboxen kann man sowohl durch ein Schachmat als auch durch einen K.O. im Boxen gewinnen.
في ملاكمة الشطرنج، يمكن الفوز سواء بالشاه مات أو بالضربة القاضية في الملاكمة.
-
Die Sportart Schachboxen erfordert eine besondere Kombination von körperlicher Kondition und geistiger Wendigkeit.
تتطلب رياضة ملاكمة الشطرنج مزيجًا خاصًا من اللياقة البدنية والرشاقة العقلية.
-
In einem Schachboxmatch muss der Wettkämpfer beim Wechsel zwischen den Disziplinen schnell umschalten können.
في مباراة ملاكمة الشطرنج، يجب أن يتمكن المتنافس من التحول بسرعة بين الرياضتين عند التغيير.