wegfallen {fiel weg / wegfiel ; weggefallen}
سَقَطَ
Textbeispiele
  • Das Projekt wird wahrscheinlich wegen mangelnder Finanzierung wegfallen.
    ربما يتم إلغاء المشروع بسبب عدم وجود التمويل الكافي.
  • Aufgrund der Pandemie fiel das jährliche Musikfestival weg.
    بسبب الوباء، تم إلغاء مهرجان الموسيقى السنوي.
  • Alle meine geplanten Reisen sind wegen der aktuellen Situation weggefallen.
    جميع رحلاتي المخطط لها قد أُلغيت بسبب الوضع الحالي.
  • Mit der neuen Regelung fallen einige Gebühren weg.
    مع التنظيم الجديد، بعض الرسوم لم تعد قائمة.
  • Wegen der Vorschriften ist die Möglichkeit für eine persönliche Beratung weggefallen.
    بسبب القواعد، تم الغاء امكانية الاستشارة الشخصية.
Synonyme
  • هطل ، تحدّر ، تصبّب ، انسكب ، انهمر ، نزل ، وقع ، هوى ، تدهور ، كبا ، رسّب ، انقضّ ، اندفع ، انصب ، انمار ، انهار ، انحلّ ، انهدم ، انهدّ ، انهوى ، رديء ، تبتّل ، تعفّف ، انقطع ، تحسّر ، تهدّم ، تداعى ، حتّ ، خار ، تلاشى ، رسب ، أخفق ، انقهل
Synonyme
  • ausfallen, entfallen, wegfallen, unterbleiben, erübrigen, fortfallen
Beispiele
  • Von den derzeit 5200 Stellen würden höchstens 1850 wegfallen, sagte Betriebsratschef Thomas Schrader., Bis 2005 sollen rund 50.000 Stellen wegfallen. ddp/hz, Danach sollen höchstens 1850 der derzeit 5200 Stellen wegfallen., Im Einzelnen sollen am Standort Kiel 770 von 1430 Stellen wegfallen., In Deutschland sollen 1800, im Ausland 400 Arbeitsplätze wegfallen., Geplant ist ein drastischer Stellenabbau, bei dem in Deutschland 1800 und im Ausland 400 Arbeitsplätze wegfallen sollen., Unternehmen bestätigt, dass dessen Struktur überprüft werde. 600 Stellen bis Ende 2003 sollen wegfallen (11.10.2002) [weiter_dreieck_r_weiss.gif] mehr, Die Gewerkschaften in Nordrhein-Westfalen können gar nicht so rasch protestieren, wie allerorten Arbeitsplätze wegfallen [weiter_dreieck_r_weiss.gif] mehr, "Sollte sich der BFH mit seiner Auffassung durchsetzen, könnten in Zukunft wesentliche Vergünstigungen wegfallen", warnt Kastner., Allein 1000 Stellen sollen im Bereich UMTS wegfallen.
leftNeighbours
  • Stellen wegfallen, Arbeitsplätze wegfallen, ersatzlos wegfallen, Jobs wegfallen, Parkplätze wegfallen, ganz wegfallen, Planstellen wegfallen, sollen wegfallen, Lehrerstellen wegfallen, künftig wegfallen
rightNeighbours
  • wegfallen sollen, wegfallen könnten, wegfallen würden, wegfallen versehen, wegfallen sollten
wordforms
  • wegfallen, weggefallen, wegfällt, wegfielen, wegfalle, wegfiel, wegfiele, wegzufallen, wegfallend, wegfällst, wegfielst, wegfallest, wegfallet, wegfielet, wegfielt, wegfielest, wegfallt