das Warten [pl. Warten]
تَرَقُّبٌ [ج. ترقبات]
Textbeispiele
  • Ich bin gespannt auf Ihre Antwort.
    أنا في ترقّبٌ لردك.
  • Wir warten auf den Bus.
    نحن في تَرَقُّبٌ للباص.
  • Das Warten auf den Sommer ist lang.
    التَرَقُّبٌ للصيف طويل.
  • Sie warten auf die guten Nachrichten.
    هم في تَرَقُّبٌ للأخبار الجيدة.
  • Das Warten auf den Arzt kann manchmal sehr lang sein.
    التَرَقُّبٌ للطبيب يمكن أن يكون طويلاً في بعض الأحيان.
Synonyme
  • ausharren, harren | in Schuss halten
    توقّع ، انتظر ، توقُّع ، انتظار ، تقدير ، رجا ، تمنّى ، توقُّّّّّّّّع ، أمل ، رجاء ، تمنّي
Beispiele
  • Das untätige Warten nach solchen Stunden ist das Schlimmste daran. - Aber warum hast Du auch einen Brückenbauer geheiratet?, Er ist auch schon seit neun Uhr hier und ist das Warten noch nicht gewöhnt., "Warten wir's ab!, "Dafür haben ich und meine Rosel nicht zu sorgen", lachte der Schulmeister, den die Erregung heiter gestimmt hatte. "Warten wir's ab, Fischer., Das untätige Warten nach solchen Stunden ist das Schlimmste dran. - Aber warum hast Du auch einen Brückenbauer geheiratet?, Das Warten wurde ihm nicht lang, denn er hatte Gedanken genug, die ihn beschäftigten., - einer Gnade, die sich aufs Warten legt, die vielleicht einmal ja sagt, vielleicht auch nicht, je nachdem ihr die Laune steht, oder der gnädige Herr Sohn bei seiner Laune bleibt oder sich auf was anderes besinnt!, "Bei dir muß man sich allerdings immer aufs Warten legen.", Der Maler erwiderte, daß wir Zeit zum Warten hätten und daß aufgeschoben ja darum noch nicht aufgehoben sei., "Er verliert nichts mit dem Warten", entgegnete Leutolf gelassen, "der Reber Conrad wird ihm schon verabfolgen, was er ihm schuldig ist; er zahlt ihm's jetzt gleich alles miteinander."
leftNeighbours
  • Langes Warten, langes Warten, Banges Warten, lange Warten, stundenlangem Warten, Becketts Warten, Gespanntes Warten, stundenlanges Warten, langem Warten, Samuel Becketts Warten
rightNeighbours
  • Warten auf, Warten wir, Warten aufs, Warten gelohnt, Warten lohnt, Warten angesagt, Warten lohnte, Warten an der Kasse, Warten zubringt, Warten auf Befehl von
wordforms
  • Warten, Wartens