arabdict

die Walze [pl. Walzen]

أُسْطُوانَةٌ [ج. اسطوانات]

Ich muss die Metallwalze in der Fabrik ersetzen.

يجب عليّ استبدال الأسطوانة المعدنية في المصنع.
Die Walze der Druckmaschine muss gereinigt werden.

يجب تنظيف أسطوانة الطابعة.
Er dreht die Walze auf dem Töpferrad mit großer Sorgfalt.

هو يدير الأسطوانة على عجلة الفخار بعناية كبيرة.
Die Walze des Bandrekorders dreht sich nicht mehr.

الأسطوانة في مسجل الأشرطة لا تدور بعد الآن.
Die Walze in meinem Drucker hat aufgehört zu arbeiten.

توقفت الأسطوانة في طابعتي عن العمل.

Zerbricht es unter der Walze auswärtiger Konkurrenz?, Es sei besser, meint er, als draußen auf der Walze., Gotthilf kam natürlich nur selten, denn er war meist auf der Walze mit seinen Regenschirmen., Dann kamen Wochen, Monate, in denen er dem wackeren Enderle noch weniger gefiel, als wenn er ihm zerlumpt auf der Walze begegnet wäre., " sagte Bemperlein, den Schürer fortstellend und die Walze nehmend und darauf, die Walze wie ein Kind im Arm haltend, in Schweigen versinkend., Dorch Walze, Schtouß un Hewwelkraft, Der Geschäftsführer des Fabrikanten begann die Erklärung, der Kammerherr tat die Fragen, welche eine geziemende Wißbegier andeuten sollten, der Prinz ging geduldig von einem rätselhaften Körper zum andern und hörte etwas von Pflug, Exstirpator und Walze., Obgleich man es ihm ansah, daß er schon längere Zeit auf der Walze war, lud ihn der wilde Meyer aus Krusenhagen dennoch zum Mithalten ein., Wie mag der auf die Walze gekommen sein?, Hier hebt es ein Dritter auf und schiebt es unter einer Walze, die es nach mehrmaligem schnellen Umdrehen in eine viermal größere und ebensoviel dünnere Platte verwandelt.

rotierende Walze, drehenden Walze, rotierenden Walze, Schröders Walze, breite Walze