die Waise [pl. Waisen]
يَتِيمٌ [ج. يتامى]
Textbeispiele
  • Der kleine Junge ist eine Waise.
    الصبي الصغير يتيم.
  • Sie kümmert sich um die Waisenkinder in ihrer Gemeinde.
    هي تعتني بالأيتام في مجتمعها.
  • Viele Waisen leiden unter Armut und Ausgrenzung.
    كثير من الأيتام يعانون من الفقر والتهميش.
  • Die Organisation hilft Waisenkindern, eine gute Bildung zu erhalten.
    تساعد المنظمة الأطفال الأيتام على الحصول على تعليم جيد.
  • Er spendet regelmäßig Geld für Waisen.
    يقدم تبرعات مالية بانتظام للأيتام.
Synonyme
  • Vollwaise, Waisenkind | Halbwaise, Waisenkind
    لطيم ، عجِيّ ، فرِيد ، أحد
Synonyme
  • Witwe, Hinterbliebene, Witwer, Waise, Findling, Mündel, Findelkind, Waisenkind, Hinterbliebener, Elternloser
Beispiele
  • Hingegen geriet ganz Weinberg in Bewunderung, als es bekannt wurde: Ein Professor des Gymnasiums bringe jetzt in eigener Person der kleinen Waise die vier Spezies bei und führe sie am Ariadnefaden seiner Weisheit durch das Labyrinth der Endungen., "Ja. Und - die kleine Waise", fügte sie mit Lebhaftigkeit hinzu: "Welch ein holdes Geschöpf!, Eine Waise bin ich und ganz verlassen!, II. Bl. 22), kein schwaches Kind (vielleicht Waise zu verstehen) geschädigt, keiner Wittwe Böses angethan zu haben &c., Oropastes trennte Dich und seinen Bruder, weil er Größeres mit dem schönen Gaumata vorhat, als eine Heirath mit der armen Waise eines geringen Magiers., Hans Jürgen war eine Waise; aber Hans Jochem war ja auch ohne Vater und Mutter., Er gehört wohl zu uns; unsres Vetters Kind ist er, eine Waise, aber Gott allein weiß, warum das., Die Tante sagte: "Sie ist eine arme Waise aus Deutschland., Aber es ist das Zeichen dieser Zeit, daß die alte Heroennatur um Ehre betteln geht, und das lebendige Menschenherz, wie eine Waise, um einen Tropfen Liebe sich kümmert., In dem Wirtshause zu Neapel, wo sie eingekehrt waren, befand sich ein armes, bildschönes Mädchen, die von dem Hauswirt, der sie als eine Waise aufgenommen, gar hart behandelt und zu den niedrigsten Arbeiten in Hof und Küche gebraucht wurde.
leftNeighbours
  • arme Waise, eine Waise, holde Waise, vaterlose Waise, verlassene Waise, elternlose Waise, früh Waise, armen Waise, kleine Waise, rumänische Waise
rightNeighbours
  • Waise Nelly, Waise ward, Waise aufgenommen, Waise sozusagen
wordforms
  • Waisen, Waise