die Wahrsagung [pl. Wahrsagungen]
تَنَبُّؤٌ [ج. تنبؤات]
Textbeispiele
  • Die Wahrsagung ist in vielen Kulturen eine alte Tradition.
    التنبؤ هو تقليد قديم في العديد من الثقافات.
  • Er glaubte nicht an die Genauigkeit der Wahrsagung.
    لم يكن يؤمن بدقة التنبؤ.
  • Die Wahrsagung basiert oft auf der Interpretation von Symbolen.
    التنبؤ غالبا ما يعتمد على تفسير الرموز.
  • Sie suchte eine Wahrsagerin auf, um ihre Zukunft zu erfahren.
    زارت عرافة لمعرفة مستقبلها.
  • Die Wahrsagung kann keine zuverlässigen Informationen über die Zukunft liefern.
    التنبؤ لا يمكن أن يقدم معلومات موثوقة عن المستقبل.
Synonyme
  • تكهُّن
Beispiele
  • Da geriet denn mein Herdegen-Bruder in schlimme Gefahr, daß sich durch seine eigene Schuld der Ursula Wahrsagung erfülle., Als selbige Wahrsagung sich dann erfüllet und Burs Be Sultanus geworden, war Tagri Verdi schnell von Stufe zu Stufe gestiegen und hatte als großer Emir und Feldhauptmann seines Gebieters herrliche Siege erfochten., So aßen sie, und danach ward gehandelt, wieviel der Müller für die fünfte Wahrsagung geben sollte, bis sie um dreihundert Taler einig wurden., Der Gram öffnete sich endlich eine Ader in der Zunge und es strömte eine trauervolle Wahrsagung über das Kind, das jetzt vom frommen Anno in feierlichem Zuge der Bürgerschar, vorbeigetragen wurde., Vergebens besann sich der König, welchen Sinn dieses dunkle Wort haben könnte, und als die Mägdlein herangewachsen waren, gedachte er sie so zu vermählen, daß die ängstliche Wahrsagung auf keine Weise erfüllt werden könnte., Nach langem Umherirren fand er endlich doch, was ihm die Wahrsagung verheilen hatte., Wisset ihr nicht, daß dies Wunder eine Wahrsagung des Zeus ist?, Aus dem eigenen Munde der Gattin hatte er damals, als er nach Griechenland zog, diese Wahrsagung vernommen., Nur auf der Wahrheit ruht die Wahrsagung;, Dion. lib. 48. p. m. 50. Wiewol diese Heyrath mit der Götter Wahrsagung bemäntelt ward.
wordforms
  • Wahrsagungen, Wahrsagung