Textbeispiele

• Ich habe eine Veränderung in seinem Verhalten wahrgenommen.
  لَاحَظْتُ تَغْيِيرًا في سُلُوكِهِ.
• Er hat die Gefahr rechtzeitig wahrgenommen.
  لَاحَظَ الخَطَر في الوَقْت المُنَاسِب.
• Hast du die Schönheit der Natur wahrgenommen?
  هَل لَاحَظْت جَمال الطَبِيعَة؟
• Sie hat nicht wahrgenommen, dass ich anwesend war.
  لَم تُلاحِظ أنِّي كُنْت مَوجُودًا.
• Wir haben die Schwierigkeiten dieser Lage sehr wohl wahrgenommen.
  لَقَد لَاحَظْنَا صُعُوبَات هذَا الموقِف جيِّدًا.

Synonyme

• etwas merken
  جرّب ، اختبر ، امتحن ، استقصى ، راقب ، رصد ، ترقّب ، رأى ، أبصر ، عاين ، شاهد ، بصر

Synonyme

• erkennen, fühlen, spüren, behalten, achten, entdecken, merken, wahrnehmen, bemerken, registrieren

Beispiele

• Es bot sich uns ein guter Übersichtsplatz; Männer und Frauen saßen getrennt, und nur die Frauen, soviel ich wahrnehmen konnte, trugen noch ihr spezielles Spreewaldkostüm., Man lese die Dinge ohne Vorurteil, und man wird an der Wirkung auf das eigene Herz wahrnehmen, daß ein Herz in diesen zopfigen Strophen schlägt. _________________________________________________________________, Auch eine Mischung von Donquichotterie und Eulenspiegelei ließ sich an ihm wahrnehmen., Distelkamp, der immer noch alte Beziehungen unterhält, hat mich's heute Vormittag wissen lassen." Und während der Alte das sagte, sah er zu Corinna hinüber, weil er wahrnehmen wollte, wie diese wichtige Nachricht auf seiner Tochter Gemüt wirke., Gleich danach verbarg ich mich wieder so gut es ging und wartete da, bis ich bei endlichem Dunkelwerden meine Chance wahrnehmen und unten, am Treppenpfeiler, unter dreimaligem Anschlag den Freiplatz erreichen konnte., Ich möchte beinah sagen, es läßt sich an ihr wahrnehmen, daß ihre Mutter eine richtige Schweizerin war., Aber bei Arabella können Sie schon deutlich eine gewisse Verlegenheit wahrnehmen., Doch es gestaltete sich anders, und wenn er sich aus der Hofluft heraus und in die Ruhe hinein gesehnt hatte, so mußte er bald wahrnehmen, daß diese Ruhe jenseits des Rheins noch weniger anzutreffen war als diesseits., Da habe er einmal mit Rehpfosten auf einen starken Bock geschossen, vierzig Schritt so beiläufig und durch Jungholz, gerade das Blatt habe er im Dämmern wahrnehmen können., Wo ich eine größere Wirkung sehe, will ich auch größere Werkzeuge wahrnehmen.

leftNeighbours

• Aufgaben wahrnehmen, Verantwortung wahrnehmen, Termine wahrnehmen, Chance wahrnehmen, nicht mehr wahrnehmen, Rechte wahrnehmen, Aufgabe wahrnehmen, Führungsaufgaben wahrnehmen, Aufsichtsratsmandate wahrnehmen, Funktionen wahrnehmen

rightNeighbours

• wahrnehmen können, wahrnehmen kann, wahrnehmen konnte, wahrnehmen wollen, wahrnehmen könne, wahrnehmen abweichend, wahrnehmen konnten, wahrnehmen könnten, wahrnehmen müsst

wordforms

• wahrgenommen, wahrnehmen, wahrzunehmen, wahrnimmt, wahrnahm, wahrnehme, wahrnahmen, wahrnähmen, wahrzunehmenden, wahrzunehmende, wahrnehmend, wahrnähme, wahrnehmt, wahrnimmst, wahrnahmst, wahrnehmest, wahrnehmet, wahrnähmet, wahrnähmest, wahrnahmt, wahrnähmst, wahrnähmt