Textbeispiele
  • Er ging waffenlos in den Kampf.
    ذهب إلى القتال أعزل.
  • Sie war waffenlos und konnte sich nicht verteidigen.
    كانت أعزل ولم تتمكن من الدفاع عن نفسها.
  • Die Polizei fand den Verdächtigen waffenlos.
    وجدت الشرطة المشتبه به أعزل.
  • Obwohl waffenlos, fühlte er keine Angst.
    رغم أنه أعزل، لم يشعر بالخوف.
  • Sie ließ ihre Waffe fallen und stand waffenlos da.
    أسقطت سلاحها ووقفت هناك أعزل.
Synonyme
  • machtlos, wehrlos, entwaffnet, schutzlos, ungeschützt, unbewaffnet, abgerüstet, waffenlos
Beispiele
  • Jetzt trat ein älterer Brauknecht waffenlos vor und sprach: "Meister, ist das wahr, was Ihr da sagt?, Schon hob er den Fuß zum ersten Schritte, da fiel ihm ein, daß er sein Schwert nicht bei sich hatte, und nicht bedenkend, daß ihm dasselbe bei einer solchen Begegnung wenig nützen würde, wagte er es nicht, der Spukgestalt waffenlos gegenüberzutreten., "Du bist noch waffenlos, Judika," sprach er. "Wir werden aber bald eine Rüstkammer finden, aus der du dir einen Jagdspieß wählen kannst, der dir zugleich als Wanderstab dient; vorläufig nimm dieses Messer, für alle Fälle!, Es fiel ihm gar nicht ein, daß er nahezu waffenlos gegen sechs mehr oder weniger bewaffnete Araber losstürmte und daß auch sein Esel kein Streitroß war., Dann glitt er die Treppe hinunter, fast unhörbar, vorbei an vier von den Österreichern, die schweigend und waffenlos in ihr Quartier zurückkehrten., Er mußte den Junkern zeigen, daß er sich nicht fürchtete, allein, ohne Freunde, waffenlos, ihrer Rache gegenüberzutreten., Sie warfen sich vor Petronius auf die Knie und beschworen ihn, sie alle zu ermorden, waffenlos, wie sie seien; aber sie würden es nimmer dulden, daß man das Heiligtum Gottes schände., Und dort bei Tagliacozz, wo waffenlos der Greis Alardo siegte., Luca Savelli entwich aus dem Senatspalast; die Glocke rief zum Parlament; die Bürger kamen waffenlos, in Waffen die Barone., Man zog durch Sutri auf der Via Claudia über Baccanello weiter wie durch Freundesland, ungerüstet, fast waffenlos, bis bei Kastell Isola auf den Trümmern Vejis die von Rom zurückeilenden Boten meldeten, daß Prinz Johann die Krönung hindern wolle.
leftNeighbours
  • nahezu waffenlos, fast waffenlos, tatsächlich waffenlos
wordforms
  • waffenlosen, waffenlos, waffenlose, waffenloser, waffenlosem