der Wächter [pl. Wächter]
حَامٍ [ج. حماة]
Textbeispiele
  • Der Wächter schützte das Gebäude Tag und Nacht.
    كان الحامي يحمي المبنى ليلاً ونهارًا.
  • Mein Großvater war früher ein Wächter in einem Museum.
    كان جدي حاميًا في متحف في السابق.
  • Der Wächter öffnete das Tor für die Gäste.
    فتح الحامي البوابة للضيوف.
  • Es ist die Aufgabe des Wächters, dafür zu sorgen, dass niemand herein kommt.
    من مهام الحامي التأكد من ألا يدخل أحد.
  • Sie hat einen Wächter angeheuert, um ihr Haus zu schützen.
    استأجرت حاميًا لحماية منزلها.
Synonyme
  • Wache, Aufpasser, Wärter, Portier, Hüter, Behüter | Überwachungseinheit, Messsonde
    حافظ ، واقٍ ، صائن ، حارس
Beispiele
  • "Ich habe versprochen, das Ergebnis eurer Beratung abzuwarten; du brauchst uns also keine Wächter zu stellen., Sich umschauend, sahen sie, daß das Rufen und Schießen der Wächter die andern aufmerksam gemacht hatte., Diese Wächter standen jedenfalls jetzt noch; sie waren es, welche zuerst unschädlich gemacht werden mußten., Die Leichen und ihre Pferde bleiben hier und zwei von euch als Wächter dabei., Zwei andre Wächter standen je hundert Schritte ober- und unterhalb des Lagerplatzes im Hauptcanon; auf diese Weise war für vollständige Sicherheit gesorgt., Warum schossen deine Wächter auf uns, als wir fortritten?, Als die Wächter nun unter den letzten Bäumen erschienen, sahen sie ihre Anführer am Boden liegen, und daneben knieten einige Weiße mit gezückten Messern, augenblicklich bereit, die Häuptlinge zu erstechen., Da hörten sie zwar den Ruf der Wächter, aber zugleich sahen sie die Gestalten der Befreiten auf sich zukommen - einige Sekunden später waren sie zu Boden geworfen, entwaffnet und gebunden., Das geschah so schnell, daß es finster war, ehe die Wächter den Vorgang recht begriffen., Ausgelöscht muß es werden, sonst treffen uns die Kugeln der Wächter."
leftNeighbours
  • Suse Wächter, Wächter Wächter, treuer Wächter, Jens-Uwe Wächter, bewaffnete Wächter, Gemeinsamer Wächter, Susanne Wächter, Henning Wächter, uniformierten Wächter, oberster Wächter
rightNeighbours
  • Wächter Wächter, Wächter welcher, Wächter saßen, Wächter unschädlich, Wächter findest, Wächter herbeizuholen, Wächter hinstellen, Wächter patrouillieren, Wächter ausgeschlafen, Wächter postiert