wachen {wachte ; gewacht}
Textbeispiele
  • Der Sicherheitsmann muss den ganzen Tag wachen.
    يرجى أن يكون الحارس الأمني مستيقظًا طوال اليوم.
  • Die Soldaten sollten nachts die Grenze wachen.
    يجب على الجنود مراقبة الحدود ليلاً.
  • Die Wachen an der Gefängnistür dürfen nie schlafen.
    لا يجب أن تنام الحراس عند باب السجن أبدًا.
  • Der Hund soll das Haus wachen, während wir weg sind.
    يجب أن يحرس الكلب المنزل بينما نحن بعيدون.
  • Die Königin ist immer von ihren Wachen umgeben.
    تكون الملكة دائمًا محاطة بحراسها.
Synonyme
  • حفظ ، رعى ، صان ، وقى ، حمى ، عني ، حافظ
Synonyme
  • beobachten, aufpassen, wachen, aufsitzen, aufbleiben
Beispiele
  • Ihr, meine Söhne, mögt nun wachen die Nächte hindurch, einer um den andern, und welcher den Dieb fängt, soll von mir eine stattliche Belohnung bekommen.", Und endlich hatte sie auch einen Plan ausgedacht: Eines Abends, als wieder einer ihrer Ärzte ins Zimmer trat, um die Nacht bei ihr zu wachen, bot sie ihm zur Stärkung ein Glas Wein an, in das sie zuvor ein Schlafpulver geschüttet hatte., Der König ließ alle berühmten Ärzte kommen, damit sie der Kranken helfen und Tag und Nacht an ihrem Bette wachen sollten., Eines Abends aber kam er so müde nach Hause, daß er seinen Sohn gerade noch bitten konnte in den Wald hinauszugehen und diese Nacht bei den Kohlenmeilern zu wachen; dann sank er auf sein Lager und schlief ein., Ich ließ meinen wachen Träumen freien Lauf und freute mich der Bergluft, die ich in unserem "Industriepalast" dort unten so lange und schmerzlich vermißt hatte., Ich werde über dir wachen wie der älteste Pyramidenwächter dort drüben, bis ich, wie er, mich in den Felshöhlen an deinem Fuße begraben lassen darf., Die Stunde seiner wachen Träume, die er sich durch keine Wirren des Tages rauben ließ, war heute etwas spät angebrochen., Natürlich schlief alles in der Umgegend, was wachen sollte, und nur Walker, der füglich hätte schlafen dürfen, wachte, sah den Feuerschein und erschrak heftig., Ich ließ meinen wachen Träumen freien Lauf und freute mich der Bergluft, die ich in unserm "Industriepalast" dort unten so lang und schmerzlich vermißt hatte., Aber glaube mir, nicht in der Entbehrung liegt unser Elend, nur in dieser immer wachen Hoffnung auf ein Glück, das nie kommt, nie kommen kann!
leftNeighbours
  • darüber wachen, Eifersüchtig wachen, Bleichgesichtes wachen, Kinde wachen, Landfahrer wachen, Schweißgebadet wachen, hellen wachen, Nachts wachen, Argusaugen wachen, zu wachen
rightNeighbours
  • wachen Augen, wachen Sinnes, wachen Sinnen, wachen Verstand, wachen eifersüchtig, wachen mit Argusaugen, wachen Geist, wachen Zustand, wachen darüber, wachen Geistes
wordforms
  • wach, wachen, wacht, wachte, wache, wachten, gewacht, wachend, wachet, wachtet, wachest, wachtest