arabdict

vorziehen {zog vor / vorzog ; vorgezogen}

Ich würde dieses Buch gegenüber dem anderen vorziehen.

أنا أفضل اختيار هذا الكتاب عن الآخر.
Wenn du das rote Kleid dem blauen vorziehst, kannst du es anziehen.

إذا كنت تفضل الفستان الأحمر على الأزرق، يمكنك ارتداؤه.
Er zieht es vor, abends statt morgens zu trainieren.

يفضل أن يتدرب في المساء بدلاً من الصباح.
Sie zieht es vor, ihren Urlaub in den Bergen zu verbringen, anstatt am Strand.

تفضل قضاء عطلتها في الجبال بدلاً من الشاطئ.
Wir ziehen es vor, in unserer Freizeit zu lesen, anstatt fernzusehen.

نفضل القراءة في أوقات فراغنا بدلاً من مشاهدة التلفزيون.

hervorziehen | vorverlegen | bevorzugen, präferieren

انتقى ، اصطفى ، تخيّر ، آثر ، فضّل ، انتخل ، تنخّل ، أنقى ، نظّف

fördern, erleichtern, bevorzugen, herausstellen, vorziehen, begünstigen, favorisieren, verwöhnen, zumachen, verdunkeln

"Ich würde vorziehen, Du thätest es.", "Eine solche Villa, mein lieber Klessentin, würden Sie vorziehen., Nein, nein, er soll dich vorziehen; ich bin nicht böse darüber und gönne dir alles., Aspiranten werden ersucht, ihre Zeugnisse einzusenden, wenn sie nicht vorziehen, sich den Unterzeichneten gleich persönlich vorzustellen., Solltest du das glauben wollen, so würde ich es doch vorziehen, dich wirklich zu ohrfeigen., Die beiden Beamten sprachen: "Sie würde es wohl vorziehen, zu leben und ihren Schwanz im Schlamme nach sich zu ziehen.", Aber warum er sich zu einer "Cenie" nicht bekennen wolle, der ich nicht viele Predigten vorziehen möchte, ist schwerlich abzusehen., In diesem Falle wird der Poet jene erfundene den wirklichen schlechterdings vorziehen, aber den Personen noch immer die wahren Namen lassen., Wir hätten also noch dreiviertel Stunden, wenn Sie nicht vielleicht vorziehen, während Tisch ein heitres Lied zu singen oder vielleicht erst, wenn wir von Tisch aufgestanden sind ... ", "Nein, mein Teurer, das kannst du mal deinen Bauern erzählen, und ich hoffe sehr, daß sie es vorziehen werden, Schafskopf zu spielen, als sich von dir die Welt verekeln zu lassen.

Steuerreform vorziehen, Nützlichen vorziehen, Investitionen vorziehen, zeitlich vorziehen, Weltkirche vorziehen, öffentliche Investitionen vorziehen, II vorziehen, Großen Koalition vorziehen, Kapitulation vorziehen, Solidargemeinschaft vorziehen

vorgezogen, vorziehen, vorzuziehen, vorzieht, vorzog, vorzogen, vorziehe, vorzögen, vorzöge, vorziehend, vorziehst, vorzuziehn, vorziehet, vorziehn, vorzogt, vorzögest, vorzögst, vorzöget, vorzögt, vorzogst, vorziehest