die Voruntersuchung [pl. Voruntersuchungen]
Textbeispiele
  • Die Polizei hat eine Voruntersuchung zu dem Vorfall angestoßen.
    لقد بدأت الشرطة تحقيقًا تمهيديًا بشأن الحادث.
  • Wir führen derzeit eine Voruntersuchung durch, um die Fakten zu klären.
    نحن نجري حاليًا تحقيقًا تمهيديًا لتوضيح الحقائق.
  • Nach der Voruntersuchung wurde entschieden, dass es keine ausreichenden Beweise zur Unterstützung der Anschuldigungen gibt.
    بعد التحقيق التمهيدي، تقرر أنه لا توجد أدلة كافية لدعم الاتهامات.
  • Die Voruntersuchung hat ergeben, dass es mehrere mögliche Verdächtige gibt.
    أظهر التحقيق التمهيدي أن هناك عدة مشتبه بهم محتملين.
  • Die Ergebnisse der Voruntersuchung werden nächste Woche bekannt gegeben.
    سيتم الإعلان عن نتائج التحقيق التمهيدي الأسبوع المقبل.
Synonyme
  • Ermittlungsverfahren, Voruntersuchung, Nachforschung
Beispiele
  • Schon in der Voruntersuchung hatte er die Tat zugegeben., Die im "British Medical Journal" veröffentlichten Ergebnisse zeigen nach Ansicht der Experten, dass Schönheitschirurgen bei der Voruntersuchung ihrer Patientinnen auf Anzeichen psychischer Probleme achten sollten., Die umstrittene Präimplantationsdiagnostik (PID), die gentechnische Voruntersuchung bei künstlichen Befruchtungen, kritisierte der Grüne als "gigantische Rohstoffproduktionsmaschine für die Wissenschaft"., Briefe der Eltern wurden nicht beantwortet, es gibt keine Meldung nach Rom, ja nicht einmal eine kirchliche Voruntersuchung., Stirner leugnete bei seiner Verhaftung, leugnete während der polizeilichen Voruntersuchung, leugnete vor dem Untersuchungsrichter., Der Fall war so eklatant, daß sogar der Gouverneur selbst kam, um die Voruntersuchung in eigener Person zu führen., Bill Clinton, US-Präsident, nachdem das Repräsentantenhaus für die Voruntersuchung über ein Amtsenthebungsverfahren gestimmt hat, Das ist ein Ergebnis der 132 Seiten starken ersten Voruntersuchung Teacher demand and supply, die den Stand der Forschung über die Rolle der Lehrer aufgearbeitet hat., Auslöser der Voruntersuchung war nach Angaben eines BAFin-Sprechers ein Bericht eines Finanzjournals vom Mittwoch, wonach die Commerzbank sich neue Kredite von der BAFin genehmigen lassen müsse., Das Nachrichtenmagazin "Der Spiegel" berichtet, die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (Bafin) prüfe in einer Voruntersuchung zudem, inwiefern "Anhaltspunkte für einen Verdacht auf Kurs- und Marktpreismanipulation vorliegen."
leftNeighbours
  • gerichtliche Voruntersuchung, einer Voruntersuchung, ärztliche Voruntersuchung, gerichtlichen Voruntersuchung, gründliche Voruntersuchung, leitet Voruntersuchung, entsprechende Voruntersuchung
wordforms
  • Voruntersuchungen, Voruntersuchung