das Budget [pl. Budgets]
ميزانيَّة [ج. ميزانيات]
Textbeispiele
  • Wir müssen unseres monatliche Budget überprüfen.
    يجب علينا مراجعة ميزانيَّتنا الشهرية.
  • Die Regierung hat das jährliche Budget genehmigt.
    وافقت الحكومة على الميزانيَّة السنوية.
  • Das Budget für das Bildungsprojekt ist begrenzt.
    الميزانيَّة لمشروع التعليم محدودة.
  • Ich habe Schwierigkeiten, mein Budget einzuhalten.
    أواجه صعوبة في الالتزام بميزانيَّتي.
  • Das Gesundheitsministerium benötigt ein größers Budget.
    تحتاج وزارة الصحة إلى ميزانيَّة أكبر.
Synonyme
  • Haushaltsplan
Synonyme
  • Staat, Stand, Zustand, Haushalt, Stellung, Etat, Finanzen, Bestand, Budget, Kalkulation
Beispiele
  • Dieses Projekt hat das Budget hochgetrieben., zeit: Daß das Budget nicht alles ist, zeigt Bayern versus Kaiserslautern., DiCaprio: Ich hoffe, daß der Film die Anerkennung bekommt, die er verdient - als einer der wenigen großen Hollywoodfilme der letzten Jahre, deren Inhalt mit dem Budget mithalten kann., Ihnen fehlt das Budget, um eigene Filmreihen zu finanzieren oder mit Themenschwerpunkten Alternativangebote ins Kino zu bringen., Fast zwei Drittel der 1,2 Millionen Einwohner von Porto Alegre haben sich seit 1992 am partizipativen Budget beteiligt und über die Verwendung von mehr als einer Milliarde Mark entschieden., "Partizipatives Budget" heißt das Modell., Ihr Budget sank in den vergangenen sieben Jahren inflationsbereinigt um fast 20 Prozent., Aber das Budget ist so hoch, der Regisseur so jung, und irgendwann sagen die: Nehmen wir lieber einen, der so was schon mal gemacht hat., Für 20th Century Fox bereiten wir gerade einen Film mit großem Budget vor., Die Helfer durften nicht helfen, weil das Budget nicht ausreichte.
leftNeighbours
  • Low Budget, kleinem Budget, Congressional Budget, schmalem Budget, festes Budget, eigenes Budget, begrenztes Budget, jährliches Budget, knappem Budget, US-Autovermieter Budget
rightNeighbours
  • Budget Office, Budget Rent, Budget überschritten, Budget OMB, Budget Irish Folk, Budget ausgeschöpft, Budget hergibt, Budget auskommen, Budget überzogen, Budget Case
wordforms
  • Budget, Budgets