Textbeispiele

• Das Vorspiel des Theaterstücks war faszinierend
  كانت المقدمة لمسرحية مدهشة.
• Sie spielten ein kurzes Vorspiel vor der Hauptvorstellung
  لعبوا مقدمة قصيرة قبل العرض الرئيسي.
• Das Vorspiel war ein Indikator für das, was kommen wird
  كانت المقدمة مؤشراً على ما سيأتي.
• Das Vorspiel zu dem Konzert war äußerst beeindruckend
  كانت المقدمة للحفلة مدهشة للغاية.
• Das Vorspiel des Romans bereitet den Leser auf die Handlung vor
  تُعدّ المقدمة للرواية القارئ للأحداث.

Synonyme

• (das) Vorspielen, z.B. in einer Musikhochschule: Aufnahmeprüfung, im Theater oder für einen Film: Casting | Anfang, Beginn, Einführung, Einleitung, Entrée, Eröffnung, Präliminarien, Vorgeplänkel, im Film: Vorspann, | Aufklang, Auftakt, Entrada, Entrata, Intro, Introduktion, Ouvertüre, Präludium, im Gottesdienstablauf: Einzug, Orgelvorspiel, einleitende, einführende Worte: Präambel, Prolog, Proömium, Vorbemerkung, Vorrede, Vorspruch, im Buch: Vorwort | Petting
  ذريعة ، حُجّة ، مُبرّر ، تبرير ، طليعة ، بداية ، تقديم ، مطلع

Synonyme

• Anfang, Beginn, Start, Eröffnung, Auftakt, Ursprung, Grundstein, Einleitung, Vorwort, Vorspiel

Beispiele

• Im Vorspiel auf Erden meldet sich zunächst ein "Angel Balkan" (Andreas Pietschmann) zu Wort - die einzige Figur, die der Regisseur erfunden hat., Schöneberger: Das wird man schon zeigen, aber ich glaube nicht, dass es zu expliziten Darstellungen von Geschlechtsverkehr oder dem entsprechenden Vorspiel kommt., Kein Wunder, denn weil Deuss seinen designierten Nachfolger nach dessen Berufung in den Karstadt-Vorstand auf Distanz halten wollte, nutzte der frühere Kaufhof-Vorstand sein Vorspiel für ausgiebige Ausflüge in die Filialen., Hans Falàr, der es jetzt im Frankfurter Kammerspiel inszenierte, hat sich redliche Mühe gegeben; hat ein traumhaftes Vorspiel und ein inzestuöses Zwischenspiel hinzugefügt, kräftig gestrichen, und, zum Glück nur dezent, auf den Kosovo-Krieg verwiesen., Das Vorspiel für den ersten Akt der Oper "Lohengrin" entfaltete es voller Emotion., Neu ist zudem ein "Vorspiel" vor dem eigentlichen Turnier: seit gestern treten bereits Vereinsmannschaften gegeneinander an - als Training für die Champions League., Wie überhaupt der ganze Ring-Vorabend in Carsens Hand zu einem leichten, mitunter komischen Vorspiel wurde., Zu ihnen später, noch ist Vorspiel., "Weißt Du, wie das wird?", fragen die Nornen im Vorspiel der "Götterdämmerung", dem letzten Abend des "Rings"., Im Vorspiel zur "Walküre" sitzt er zwischen roten Samtsitzen, die arg nach Cinemax-Multiplex aussehen, und manipuliert seine Zwillinge Siegmund und Sieglinde, damit die seinen Weltrettungsplan vom freien Menschen realisieren.

leftNeighbours

• harmloses Vorspiel, Sportverein Vorspiel, Richard Wagners Vorspiel, SSV Vorspiel, erotisches Vorspiel, dramatisches Vorspiel, kurzes Vorspiel, Wagners Vorspiel, unerquicklichen Vorspiel, bloßes Vorspiel

rightNeighbours

• Vorspiel zum, Vorspiel bestreiten, Vorspiel Schwuler, Vorspiel im Himmel, Vorspiel Nachspiel, Vorspiel bestreitet, Vorspiel folgt, Vorspiel zur, Vorspiel hinterm

wordforms

• Vorspiel, Vorspiels, Vorspielen, Vorspiele, Vorspieles