Textbeispiele

• Warum sollten wir nicht eine neue Strategie vorschlagen?
  لِمَ لا نَقْتَرِحُ استراتيجية جديدة؟
• Ich würde vorschlagen, dass wir früh abfahren.
  أقترح أن نغادر مبكرًا.
• Kann ich eine alternative Lösung vorschlagen?
  هل يمكنني اقتراح حل بديل؟
• Er hat vorgeschlagen, das Treffen zu verschieben.
  اقترح تأجيل الاجتماع.
• Sie hat vorgeschlagen, dass wir uns am Bahnhof treffen.
  اقترحت أن نلتقي في المحطة.

Synonyme

• anregen, empfehlen

Synonyme

• anbieten, empfehlen, raten, vorschlagen, anregen, nahelegen, antragen, anraten, zuraten, rekommandieren

Beispiele

• Bonn will einen Verhaltenskodex vorschlagen, der alle EU-Behörden zur grenzüberschreitenden Zusammenarbeit verpflichtet, um angeblichen oder tatsächlichen Mißbrauch von Sozialleistungen besser einzudämmen., Er werde vorschlagen, Arbeitsgruppen zu konkreten Projekten einzusetzen., Schlügen die Hooligans zu, weil sie arbeitslos und arm sind, könnte man Lösungen vorschlagen., Als Herausgeber darf er den Chefredakteur vorschlagen., Zur Zeit wertet eine Kommission die Aktivitäten der Länder zu diesem Thema aus, dann soll sie Maßnahmen vorschlagen., Der Weg, den sie vorschlagen, ist dagegen ungeeignet., Er setzt auf die Selbstreinigungskräfte des Sports, auf Doping-Kommissionen, die am Ende ihrer Untersuchungen eine Amnestie für reuige Sünder vorschlagen., Und er soll sich, wie seine Begleiter das vorschlagen, durch die Hintertür in den Hof stehlen?, Die neuen Arbeitszeitmodelle, die Firmen wie zum Beispiel Veba ausdrücklich allen Angestellten vorschlagen, werden in den oberen Etagen noch immer ignoriert., Wir möchten Ihnen vorschlagen, diese Frage zu prüfen und zum Gegenstand einer kritischen Diskussion innerhalb des Verlagslektorats zu machen."

leftNeighbours

• Aktie vorschlagen, Kandidaten vorschlagen, Hauptversammlung vorschlagen, Dividende vorschlagen, Vorzugsaktie vorschlagen, zur Wahl vorschlagen, Maßnahmen vorschlagen, Stückaktie vorschlagen, Wiederwahl vorschlagen, Nachfolger vorschlagen

rightNeighbours

• vorschlagen werde, vorschlagen teilte

wordforms

• vorgeschlagen, vorschlagen, vorzuschlagen, vorschlägt, vorschlug, vorschlage, vorschlugen, vorzuschlagenden, vorzuschlagende, vorschlügen, vorschlüge, vorschlägst, vorschlagt, vorschlagenen, vorschlugt, vorschlagest, vorschlaget, vorschlügest, vorschlügt, vorschlagend, vorschlugst, vorschlüget, vorschlügst