Textbeispiele

• Der Jahresabschluss ist gesetzlich vorgeschrieben.
  القوائم المالية السنوية إلزامية بموجب القانون.
• Es ist vorgeschrieben, einen Fahrradhelm zu tragen.
  فمن الإلزامي ارتداء خوذة الدراجة.
• Ein Mindestalter von 18 Jahren ist für die Abstimmung vorgeschrieben.
  العمر الأدنى المطلوب للتصويت هو 18 سنة إلزامي.
• Es ist vorgeschrieben, dass alle Studenten an den Seminaren teilnehmen.
  الإلزام بأن يشارك كل الطلاب في الندوات.
• Es ist vorgeschrieben, den Arzt vor der Abreise zu konsultieren.
  من الإلزامي استشارة الطبيب قبل السفر.

Synonyme

• zeigen, bestimmen, verfügen, aufgeben, festlegen, veranlassen, vorschreiben, befehlen, anordnen, auferlegen

Beispiele

• Es sind zum Beispiel bestimmte Bäder für bestimmte Zeiten vorgeschrieben: man badet, nicht um rein zu werden, sondern weil es vorgeschrieben ist., Stoisch. - Es giebt eine Heiterkeit des Stoikers, wenn er sich von dem Ceremoniell beengt fühlt, das er selber seinem Wandel vorgeschrieben hat, er geniesst sich dabei als Herrschenden., Das tat ich denn, und viele gute Werke hab ich seitdem verrichtet, an frommen Waschungen im Ganges es auch nicht fehlen lassen, wie Mohammed der Prophet sie allen Gläubigen vorgeschrieben hat., HORATIO Bei meinem Leben, edler Prinz, 's ist wahr; Wir hieltens durch die Pflicht uns vorgeschrieben, Die Sach Euch kundzutun., Vor dich zu treten ist mir vorgeschrieben, Entscheiden kannst du nach Belieben, Ich bettle nicht, allein ich geh noch nicht; Erst volle Wahrheit, danach das Gericht!, Präsident: Dabei werden Sie natürlich nichts versäumen, was vorgeschrieben ist., Wem hat sie ausser dem Gesätze vorgeschrieben?, Und Richtschnur und Gesetz der Nach-Welt vorgeschrieben?, Nach Westen, genau wie wir vorgeschrieben., Herr Molière hätte mir Worte vorgeschrieben?

leftNeighbours

• gesetzlich vorgeschrieben, zwingend vorgeschrieben, Gesetzlich vorgeschrieben, nicht wie vorgeschrieben, verbindlich vorgeschrieben, Schneeketten vorgeschrieben, Gesetz vorgeschrieben, genau vorgeschrieben, Zwingend vorgeschrieben, Impfungen vorgeschrieben

rightNeighbours

• vorgeschrieben werden, vorgeschrieben abgab

wordforms

• vorgeschrieben, vorschreiben, vorschreibt, vorzuschreiben, vorschreibe, vorschrieb, vorschrieben, vorschriebe, vorschreibst, vorschreibet, vorschriebst, vorschriebt, vorschriebest, vorschreibend, vorschreibest, vorschriebet