die Vornahme
إِجْرَاءٌ [ج. إجراءات]
Textbeispiele
  • Die Vornahme der Operation war erfolgreich.
    كانت إجراء العملية ناجحة.
  • Die Vornahme von Kontrollen ist für diese Aufgabe notwendig.
    إجراء الفحوصات ضروري لهذه المهمة.
  • Die Vornahme der Prüfung wird morgen stattfinden.
    سيتم إجراء الاختبار غدا.
  • Die Vornahme weiterer Forschungen ist erforderlich.
    من الضروري إجراء المزيد من الأبحاث.
  • Die Vornahme dieser Änderungen wird positive Ergebnisse bringen.
    سوف يترتب على إجراء هذه التغييرات نتائج إيجابية.
Synonyme
  • تسييل ، تنفيذ ، قضاء
Synonyme
  • Durchführung, Vornahme
Beispiele
  • In diese Pflicht geriet ich bei Gelegenheit der Vornahme einiger spanischen Romanzen., Wir haben den Weg zu dir gemacht, um deine Billigung zu dieser Vornahme zu erwirken., Mit der Weile war es aber dunkel geworden, und zu einer Vornahme zum Verhör konnte es nicht mehr kommen, sondern wir wurden einfach in ein Behältnis eingespunnt, worin sich außer zwei Strohsäcken nur wir allein befanden., Er dankte für das ehrende Zutrauen, erklärte aber, die Kandidatur aus Gründen ablehnen zu müssen, die er hier nicht auseinandersetzen könne, und bat mit sehr bestimmten Worten um Vornahme einer neuen Wahl., Von den Eltern begleitet, begaben sie sich, nach Vornahme des nötigen Kleiderwechsels, unbemerkt hinweg., Obgleich so gut wie einig über den zu fällenden Wahlspruch, bedurften sie doch einiger Zeit zur geordneten Vornahme des Geschäftes, und das Volk, hiervon verständigt, lief zum größten Teil auseinander., Die Vornahme der baulichen Wiederherstellungen schiene unter solchen Umständen geradezu nicht mehr ratsam, und dergleichen mehr., Wenn aber Dinertag war, und das ereignete sich Winters allwöchentlich wenigstens einmal, so stand er hier unter Vornahme der mannigfachsten Prozeduren oft eine halbe Stunde und länger., Mit der Weile war es aber dunkel geworden, und zu einer Vornahme zum Verhör konnte es nicht kommen, sondern wir wurden einfach in ein Behältniß eingespunnt, worin sich außer zwei Strohsäcken nur wir allein befanden., Wie wollen dann meine lieben Friedensforscher zur Vornahme ihrer zivilen und polizeilichen Maßnahmen schreiten?
leftNeighbours
  • zur Vornahme, sowie Vornahme, Fassaden Vornahme
rightNeighbours
  • Vornahme aller, Vornahme von, Vornahme sämtlicher, Vornahme dazugehöriger, Vornahme einseitiger, Vornahme sexueller, Vornahme eines
wordforms
  • Vornahme, Vornahmen