vorliegen {lag vor / vorlag ; vorgelegen}
Textbeispiele
  • Das benötigte Material liegt nun vor.
    المواد المطلوبة الآن تَوَفَّرَت.
  • Alle notwendigen Informationen liegen uns zur Verfügung.
    جميع المعلومات اللازمة تَوَفَّرَت لدينا.
  • Die Ergebnisse der Studie liegen endlich vor.
    النتائج الدراسة أخيراً تَوَفَّرَت.
  • Unser Jahresbericht für 2020 liegt nun vor.
    تقريرنا السنوي لعام 2020 الآن تَوَفَّرَ.
  • Die Bestätigung für Ihre Reservierung liegt vor.
    تأكيد الحجز الخاص بك الآن تَوَفَّرَ.
Synonyme
  • haben, finden, bestehen, besitzen, vorliegen, existieren, anfallen
Beispiele
  • Wir haben insgesamt 79 Änderungsanträge ausformuliert eingebracht, die jetzt der Bundesregierung vorliegen., Nur wenn diese und die Rahmenbedingungen in einer Analyse vorliegen, kann ich eine Kommunikationsstrategie entwerfen., Rund 200 Kilogramm "nitrofenverdächtiges" Geflügelfleisch wurden dennoch beschlagnahmt; die Untersuchungsergebnisse aus dem Hamburger Hygiene-Institut sollen noch in dieser Woche vorliegen., Laut Gerichtsdokumenten, die dem "Wall Street Journal" vorliegen, beläuft sich die Summe auf 39 bis 47,5 Milliarden Dollar., Fotos, welche von der Tageszeitung "Junge Welt" bereits zum Teil abgedruckt wurden und die SPIEGEL ONLINE vorliegen, scheinen die Aussagen von Khaled M. ebenfalls zu belegen, obwohl sie nicht die komplette Aktion dokumentieren., Erste Ergebnisse sollten bereits beim Nato-Gipfel von Prag im November dieses Jahres vorliegen, sagte Schröder., Bis zum 27. Juni sollten deshalb gleich mehrere Statistiken vorliegen: eine mit den Schülerleistungen ohne die Ausländerkinder, eine nur mit den Ergebnissen des Nachwuchses von Zuwanderern und Asylbewerbern., Die rund hundert Anträge, die den 400 Delegierten zur Beratung vorliegen, beschäftigen sich mit der Flexibilisierung von Arbeitszeiten, der besseren Integration von ausländischen Arbeitnehmern und der Beibehaltung der Tarifautonomie., Lehmann unterstrich gestern, dass "seit November 2000 die baureifen Unterlagen vorliegen"., Vorsicht ist geboten, wenn mehrere Fehler zum Vor- und Nachteil vorliegen.
leftNeighbours
  • Ergebnisse vorliegen, Berliner Zeitung vorliegen, Erkenntnisse vorliegen, Gründe vorliegen, Angebote vorliegen, Genehmigungen vorliegen, Gutachten vorliegen, unterschriftsreif vorliegen, Süddeutschen Zeitung vorliegen, Beweise vorliegen
rightNeighbours
  • vorliegen belegen, vorliegen ema, vorliegen sollen, vorliegen rik, vorliegen soll, vorliegen gs, vorliegen har
wordforms
  • vorliegen, vorliegt, vorliege, vorgelegen, vorlag, vorlägen, vorlagen, vorliegend, vorläge, vorzuliegen, vorliegenen, vorliegst, vorlagst, vorlägest, vorlägst, vorläget, vorlägt, vorlieget, vorlagt, vorliegest