der Vorläufer [pl. Vorläufer]
رَائِدٌ [ج. رواد]
Textbeispiele
  • Er wird oft als der Vorläufer der modernen Kunst betrachtet.
    يعتبر غالبًا الرائد في الفن الحديث.
  • Sie war eine Vorläuferin in der feministischen Bewegung.
    كانت رائدة في الحركة النسائية.
  • Dieses Buch ist ein Vorläufer des modernen Romans.
    هذا الكتاب هو رائد الرواية الحديثة.
  • Er war ein Vorläufer in der Nutzung erneuerbarer Energien.
    كان رائدًا في استخدام الطاقة المتجددة.
  • Sie ist eine Vorläuferin im Bereich der künstlichen Intelligenz.
    هي رائدة في مجال الذكاء الصناعي.
Synonyme
  • مُتقدّم ، مُمهّد
Synonyme
  • Vorläufer, Pionier, Wegbereiter, Vorkämpfer, Schrittmacher, Vorbereiter, Bahnbrecher, Prodrom
Beispiele
  • Die Stürmer und Dränger waren die deutschen Vorläufer und Brüder der französischen Revolution von 1789., Hagedorn und seine Kameraden sind begabter als ihre Vorläufer im 17. Jahrhundert., Er war sein Vorläufer, sein Johannes, der ihm die Wege bereitete., Das Tier mußte seine Verfolger bemerkt haben und trottete nun dem Hügel zu, welcher den Vorläufer des Fjälls bildete, der mit seinem vom Schnee bedachten Tannendunkel auf das Sumpfland niederblickte., Aber die Schnelligkeit unserer Hedschihn vergrößerte sich; sie vergrößerte sich auch dann noch, als sie diejenige der Vorläufer erreicht hatte; sie nahm zu, immer zu, als ob sie sich bis in das Unheimliche steigern wolle., Alle unsere grossen Lehrmeister und Vorläufer sind endlich stehen geblieben, und es ist nicht die edelste und anmuthigste Gebärde, mit der die Müdigkeit stehen bleibt: auch mir und dir wird es so ergehen!, Das sind die Gefährten und Vorläufer solcher Heiligkeit., Mein eigner Vorläufer bin ich unter diesem Volke, mein eigner Hahnen-Ruf durch dunkle Gassen., Doch die Vorläufer, die alten Wellen, die den Felstod, die mörderische Zerstückelung schon hinter sich hatten, die waren nicht verloren., DIENER Sie haben einen Vorläufer bei sich, Mylord, der den Auftrag hat, ihren Willen kundzutun.
leftNeighbours
  • als Vorläufer, EWI Vorläufer, gilt als Vorläufer, Art Vorläufer, historische Vorläufer, unmittelbaren Vorläufer, unmittelbare Vorläufer, direkter Vorläufer, Hammetts Vorläufer, früher Vorläufer
rightNeighbours
  • Vorläufer des, Vorläufer heutiger, Vorläufer Righinis, Vorläufer Kulturberichte, Vorläufer moderner, Vorläufer BTX, Vorläufer GATT, Vorläufer Hitlers, Vorläufer Christi, Vorläufer Lenins
wordforms
  • Vorläufer, Vorläufern, Vorläufers