Textbeispiele

• Die Staatsanwaltschaft hat den Zeugen vor Gericht eingeladen.
  دعت النيابة العامة الشاهد إلى المحكمة.
• Ich habe die gesamte Familie zu einem Abendessen eingeladen.
  دعوت العائلة بأكملها لتناول العشاء.
• Er wurde eingeladen, auf der Konferenz zu sprechen.
  تمت دعوته للتحدث في المؤتمر.
• Sie wurde eingeladen, an der Hochzeit teilzunehmen.
  تمت دعوتها لحضور الزفاف.
• Er hat uns eingeladen, seine neue Wohnung zu besuchen.
  دعانا لزيارة شقته الجديدة.

Synonyme

• evozieren
  استجوب ، استلزم ، اقتضى ، استحقّ ، استأهل ، استحضر ، أحضر ، جلب ، استجلب ، استورد

Synonyme

• laden, bestellen, zitieren, hervorrufen, evozieren, vorladen, beordern, vozieren

Beispiele

• Noch am Montag wollte der Sicherheitsrat Israels Uno-Botschafter Jehuda Lancry und den Uno-Repräsentanten der Palästinenser, Jasser al-Kidwa, wieder zu getrennten "persönlichen" Gesprächen vorladen., Auf Grund des Interviews wollen SPD und Bündnis 90/Die Grünen Baring nun als Zeugen im Ausschuss vorladen., Diese darf den Arbeitnehmer bei Zweifeln an der Arbeitsunfähigkeit vorladen., Der kann den Arbeitnehmer vorladen und ein Gutachten über seine Arbeitsfähigkeit erstellen., "I hab an Hierangl vorladen lassen, weil der Paulimann gsagt hat, daß er dahintersteckt., Und da hab i an Paulimann vorladen lassen, daß er bsteht, wo er de Behauptung her hat., Der Schuller ließ zwei Tage später den Paulimann und den Hierangl vorladen., Deshalb hatte er denn den Diakonus gleichfalls vorladen lassen, weil dieser, wie bekannt war, viel mit dem Hofschulzen verkehrte, obgleich er von dem eigentlichen Gegenstande der Nachforschungen nicht das mindeste wußte., Darauf ließ er den Zimmermann und den Eigentümer des Kastens vorladen, desgleichen die beiden Wucherer, und nach langem Hin und Her fand er heraus, daß die Wucherer die Kiste wirklich in der Nacht gestohlen und nach ihrem Hause gebracht hatten., Dieser ließ den Leinweber vorladen, und er mußte erzählen, wie sich alles zugetragen hatte.

leftNeighbours

• Hierangl vorladen, Entlastungszeugen vorladen, ihn vorladen, Stoiber vorladen, Anhörung vorladen, Vernehmung vorladen, Koch vorladen, noch einmal vorladen, Jungen vorladen

rightNeighbours

• vorladen lassen, vorladen Unions-Kanzlerkandidat

wordforms

• vorgeladen, vorladen, vorzuladen, vorlädt, vorlud, vorlüden, vorluden, vorlade, vorlädst, vorladest, vorladet, vorludst, vorludet, vorlüde, vorlüdet, vorladend, vorludest, vorlüdest