arabdict

vorkommen {kam vor / vorkam ; vorgekommen}

Dieses Wort kommt im Text mehrmals vor.

هذه الكلمة تظهر في النص عدة مئات
Sein Name kam in der Sitzung zur Sprache.

تم ذكر اسمه في الاجتماع
Dieses Thema kommt häufig in seinem neuen Buch vor.

هذا الموضوع يظهر كثيرا في كتابه الجديد
Das Problem kam wiederholt in der Diskussion auf.

ظهرت المشكلة مراراً في النقاش
Die gleiche Frage kam während des Interviews immer wieder auf.

تكررت نفس السؤال أثناء المقابلة

abspielen, begeben, geschehen, ereignen, passieren, stattfinden, zutragen

ذهب ، سار ، سعى ، مضى ، قصد ، حضر ، وافى ، وفد ، قصد إلى ، صدّر ، أرسل إلى الخارج ، أسد ، أسامة ، حارث ، ضرغام ، قشعم ، ليث ، حمّى ، سخونة ، سرب ، قطيع ، ماء ، لجّة ، مورد

sein, finden, leben, geschehen, bestehen, stattfinden, passieren, erfolgen, auftreten, einstellen

In der wird vorkommen, dass Jüngere irgendwann vom Opfer des Älteren profitieren werden., "Eine wachsende Zahl von Leuten suchen nach Innenansichten von Ereignissen, die im Radio, TV oder in Zeitungen einfach nicht vorkommen", so Wooden zu SPIEGEL ONLINE., Dass Künstler egozentrische Sozialversager sind, soll schon mal vorkommen., Das enge Miteinander von Mensch und Tier begünstigt das Überspringen von Erregern, die normalerweise nur im Tier vorkommen, auf den Menschen., Das waren Töne, die uns heute wieder vertraut vorkommen., Das würde um so wahrscheinlicher, je mehr leichte Sars-Fälle vorkommen, bei denen sich die Infizierten nicht wirklich krank fühlen, aber trotzdem Viren ausscheiden., An Ostern kann sich der Besucher jedoch noch etwas verloren vorkommen., Die Leishmanien werden von Schmetterlingsmücken übertragen, winzigen blutsaugenden Insekten, die in nahezu allen warmen Gebieten der Welt vorkommen., Kein Wunder, dass die meisten Arten in der Türkei vorkommen., Durch einen völlig logischen Zusammenhang völlig unlogischer Ereignisse kann es jedoch vorkommen, dass sich ein Exemplar der Gattung Compsognathus longiceps in eine Wohnung des 21. Jahrhunderts verirrt.

bekannt vorkommen, mal vorkommen, nie wieder vorkommen, häufiger vorkommen, nicht mehr vorkommen, häufig vorkommen, durchaus vorkommen, darin vorkommen, vertraut vorkommen, in der Natur vorkommen

vorkommen daß, vorkommen dass, vorkommen mag, vorkommen dürfen, vorkommen mochte

vorkommen, vorkommt, vorgekommen, vorkam, vorkamen, vorkomme, vorkämen, vorzukommen, vorkäme, vorkommend, vorkommst, vorkämst, vorkamt, vorkommest, vorkämest, vorkämt, vorkämet, vorkommet, vorkamst