Textbeispiele

• Das Ereignis kam plötzlich vor.
  وَقَعَ الحدث بشكل مفاجئ.
• Diese Situation kommt häufig in Büros vor.
  تتحقق هذه الحالة غالبًا في المكاتب.
• Das Problem kommt bei älteren Modellen vor.
  تحدث المشكلة في الطرازات القديمة.
• Diese Fehler kommen in der Software oft vor.
  تتحقق هذه الأخطاء في البرمجيات كثيرًا.
• Dieses Problem tritt bei vielen Schülern auf.
  هذه المشكلة تحدث لدى العديد من الطلاب.

Synonyme

• abspielen, begeben, geschehen, ereignen, passieren, stattfinden, zutragen
  برك ، ربض ، طرأ ، حدث ، اتّفق ، حصل ، جرى ، سقط ، هوى ، خرّ ، زلّ ، أحبّ ، عشق ، يقن ، ثبت ، تحقّق ، احتار ، ارتبك ، تردّد ، تحيّر ، أثر ، تأثير ، مفعول ، وطأة ، شدّة ، ثقل ، تورّط

Synonyme

• sein, finden, leben, geschehen, bestehen, stattfinden, passieren, erfolgen, auftreten, einstellen

Beispiele

• In der wird vorkommen, dass Jüngere irgendwann vom Opfer des Älteren profitieren werden., "Eine wachsende Zahl von Leuten suchen nach Innenansichten von Ereignissen, die im Radio, TV oder in Zeitungen einfach nicht vorkommen", so Wooden zu SPIEGEL ONLINE., Dass Künstler egozentrische Sozialversager sind, soll schon mal vorkommen., Das enge Miteinander von Mensch und Tier begünstigt das Überspringen von Erregern, die normalerweise nur im Tier vorkommen, auf den Menschen., Das waren Töne, die uns heute wieder vertraut vorkommen., Das würde um so wahrscheinlicher, je mehr leichte Sars-Fälle vorkommen, bei denen sich die Infizierten nicht wirklich krank fühlen, aber trotzdem Viren ausscheiden., An Ostern kann sich der Besucher jedoch noch etwas verloren vorkommen., Die Leishmanien werden von Schmetterlingsmücken übertragen, winzigen blutsaugenden Insekten, die in nahezu allen warmen Gebieten der Welt vorkommen., Kein Wunder, dass die meisten Arten in der Türkei vorkommen., Durch einen völlig logischen Zusammenhang völlig unlogischer Ereignisse kann es jedoch vorkommen, dass sich ein Exemplar der Gattung Compsognathus longiceps in eine Wohnung des 21. Jahrhunderts verirrt.

leftNeighbours

• bekannt vorkommen, mal vorkommen, nie wieder vorkommen, häufiger vorkommen, nicht mehr vorkommen, häufig vorkommen, durchaus vorkommen, darin vorkommen, vertraut vorkommen, in der Natur vorkommen

rightNeighbours

• vorkommen daß, vorkommen dass, vorkommen mag, vorkommen dürfen, vorkommen mochte

wordforms

• vorkommen, vorkommt, vorgekommen, vorkam, vorkamen, vorkomme, vorkämen, vorzukommen, vorkäme, vorkommend, vorkommst, vorkämst, vorkamt, vorkommest, vorkämest, vorkämt, vorkämet, vorkommet, vorkamst