Textbeispiele

• Er konnte die Ereignisse des nächsten Tages nicht vorhersagen.
  لم يتمكن من تنبؤ أحداث اليوم التالي.
• Der Meteorologe sagte das Wetter für die nächste Woche voraus.
  تنبأ الراصد الجوي بالطقس للأسبوع القادم.
• Sie hat meine Reaktion vorausgesagt.
  تنبأت برد فعلي.
• Er sagt oft den Ausgang von Fußballspielen voraus.
  غالبا ما يتنبأ بنتائج مباريات كرة القدم.
• Der Wissenschaftler hat die Entdeckung neuer Planeten vorausgesagt.
  تنبأ العالم باكتشاف كواكب جديدة.

Synonyme

• تكهّن

Synonyme

• melden, einleiten, prognostizieren, anzeigen, vorhersagen, ankündigen, prophezeien, voraussagen, voraussehen, weissagen

Beispiele

• Institute und Verbände müssen anhand von Börsenkursen und Stimmungslagen die Wirtschaftsentwicklung vorhersagen [weiter_dreieck_r_weiss.gif] mehr, Institute und Verbände müssen anhand von Börsenkursen und Stimmungslagen die Wirtschaftsentwicklung vorhersagen, Genauso wie sie die Rezession im Jahr 2001 verpassten, könnten sie nun einen Aufschwung vorhersagen, der gar nicht stattfindet., Am weitesten wagen sich derzeit die Analysten der Deutschen Bank hervor, die für die T-Aktie Kurse von 23 Euro gerechtfertigt halten und damit mehr als eine Verdoppelung des Aktienkurses vorhersagen., Alessandro Profumo: Das lässt sich schwer vorhersagen., Was Dick Cheney und - offenbar eher unfreiwillig öffentlich - Robert Mueller vorhersagen, ist so niederschmetternd und wahr, dass es nach einem furchtbaren Gemeinplatz klingt., Solange der Ablauf dieser biologischen Pumpe nicht eindeutig geklärt ist, bleiben die Ozeane ein unsicherer Faktor in den Klimamodellen, die die Auswirkungen der globalen Erwärmung vorhersagen sollen., Grob gerechnet lässt sich vorhersagen, dass ein Rückgang von 300 Tonnen auf der Angebotsseite eine Steigerung des Goldpreises in Höhe von etwa 20 Dollar nach sich zieht., Die Ökonomen des NBER wollen sicher sein, dass die Konjunktur nicht wieder zurückfällt, und es zum so genannten "double dip" kommt, dem erneuten Eintauchen in eine Rezession, das manche Volkswirte vorhersagen., Für meine Wahl kann man nichts vorhersagen.

leftNeighbours

• niemand vorhersagen, genau vorhersagen, zuverlässig vorhersagen, nicht vorhersagen, exakt vorhersagen, präzise vorhersagen, nicht genau vorhersagen, schwer vorhersagen, besser vorhersagen, seriös vorhersagen

rightNeighbours

• vorhersagen wann, vorhersagen ob, vorhersagen können, vorhersagen kann, vorhersagen Astrologe, vorhersagen lassen, vorhersagen welche, vorhersagen wie viele, vorhersagen Frühestens, vorhersagen lässt

wordforms

• vorhergesagt, vorhersagen, vorherzusagen, vorhersage, vorhersagt, vorhersagte, vorhersagten, vorhersagend, vorhersagst, vorhersagtet, vorhersagest, vorhersaget, vorhersagtest