die Vorhersage [pl. Vorhersagen]
تَنَبُّؤٌ [ج. تنبؤات]
Textbeispiele
  • Die Vorhersage des Wetters ist heute nicht genau.
    تنبؤ الطقس اليوم ليس دقيقًا.
  • Seine Vorhersage für die Zukunft war richtig.
    كان تنبؤه للمستقبل صحيحًا.
  • Die Vorhersage des Markttrends basiert auf aktuellen Daten.
    يعتمد تنبؤ اتجاه السوق على البيانات الحالية.
  • Er hat eine Vorhersage für den Ausgang des Fußballspiels gemacht.
    قام بتنبؤ بنتيجة مباراة الكرة القدم.
Synonyme
  • Prädiktion, Prognose, Voraussage
    تكهُّن
Synonyme
  • Prognose, Tip, Offenbarung, Vorhersage, Prophezeiung, Orakel, Voraussage, Horoskop, Weissagung, Prophetie
Beispiele
  • Und spätestens am neunten Tag kritzelt der Computer ein wildes Spaghettimuster aufs Papier - die Vorhersage wird zum Glücksspiel., Selbst für das Jahr 2002 liegt die Vorhersage Steinbergs für die USA mit plus 4,5 Prozent Wachstum weit über den Annahmen seiner Kollegen, die höchstens mit einem Zuwachs von drei Prozent rechnen., Bisher lag die Vorhersage bei 2,5 Prozent., Von einer Vorhersage sprechen die Forscher, wenn der Zeitpunkt der Eruption auf einige Tage genau prophezeit wird., Dort sollen nicht nur Möglichkeiten zur Vorhersage, Vorbeugung und Minderung der Folgen von Naturkatastrophen untersucht werden., Erstmals gelang die Vorhersage jetzt an einem kurzen künstlichen Protein [weiter_dreieck_r_weiss.gif] mehr, Erstmals gelang die Vorhersage jetzt an einem kurzen künstlichen Protein., Erstmals gelang die Vorhersage jetzt an einem kurzen künstlichen Protein, Die Vorhersage mittels Ultraschall ist ungenauer [weiter_dreieck_r_weiss.gif] mehr, Die Vorhersage mittels Ultraschall ist ungenauer
leftNeighbours
  • exakte Vorhersage, genaue Vorhersage, zuverlässige Vorhersage, optimistische Vorhersage, sichere Vorhersage, Diese Vorhersage, genauere Vorhersage, pessimistischste Vorhersage, langfristige Vorhersage, kurzfristige Vorhersage
rightNeighbours
  • Vorhersage gültig bis, Vorhersage bis Freitag, Vorhersage zukünftiger, Vorhersage bis, Vorhersage gewagt, Vorhersage künftiger, Vorhersage bis Montag, Vorhersage hinreißen, Vorhersage zufolge, Vorhersage eintritt
wordforms
  • Vorhersage, Vorhersagen