der Vorhang [pl. Vorhänge]
سِتار [ج. ستائر]
Textbeispiele
  • Ich ziehe den Vorhang zu, um etwas Privatsphäre zu haben.
    أنا أغلق الستار لأكون لدي بعض الخصوصية.
  • Die Farbe des Vorhangs passt perfekt zu den Möbeln.
    لون الستار يتناسب تمامًا مع الأثاث.
  • Kannst du den Vorhang ein wenig öffnen, um das Licht hereinzulassen?
    هل يمكنك فتح الستار قليلاً لتدخل الضوء؟
  • Der Vorhang ist aus einem sehr feinen materiale hergestellt worden.
    تم صنع الستار من مادة فائقة النعومة.
  • Am Abend lässt sie immer den Vorhang herunter.
    في المساء، دوماً ما تسحب ستائرها إلى أسفل.
Synonyme
  • غطاء ، ستر ، حجاب
Synonyme
  • Vorhang, Store, Gardine, Jalousie, Rolladen, Portiere, Übergardine
Beispiele
  • Eine Nische zur Seite des Kopfendes des Bettes war durch einen Vorhang von Purpurstoff verschlossen., Er erröthete für sie, theilte den Vorhang und trat Bent-Anat entgegen., Der Dichter zog sich hinter einen Vorhang zurück und erwartete die Fremde mit einer Unruhe, die ihm um so befremdlicher erscheinen mußte, je öfter er sich in ähnlicher Lage befunden hatte., Unsereiner ist wie die Maus hinter dem Vorhang, die Manches erfährt.", Jetzt schaut sein fahl Antlitz durch den Vorhang, und seine hagere Hand winkt dem Großohm., Von Zeit zu Zeit öffnete sich der Vorhang des Zimmers und ließ einen blühenden Mädchenkopf sehen, dessen blaue Augen den Heilkünstler ängstlich fragend anschauten, um von ihm mit demselben bedauerlichen Achselzucken abgefertigt zu werden., Mit meiner Hülfe genas sie leicht und glücklich eines schwachen Mädchens. - Als die Amme dasselbe übernommen hatte, führte mich Amasis hinter den Vorhang, der das Schlafgemach seiner Gattin zertheilt., Ein mit Goldstickereien bedeckter Vorhang vom kostbarsten Stoffe verbarg sie den Augen der Tempelbesucher, denn der Anblick dieser vergötterten Geschöpfe war dem Volke nur selten und von ferne gestattet., Schweigend ließ sich Rhodopis entkleiden, schweigend öffnete sie den Vorhang, welcher ein zweites Schlafgemach von dem ihren trennte., Der Vorhang verbarg ihn den Blicken der anderen Schmausenden, während er die ganze Halle und jede Bewegung seiner Tischgenossen übersehen konnte^13).
leftNeighbours
  • Eisernen Vorhang, eisernen Vorhang, Eiserner Vorhang, eiserne Vorhang, letzte Vorhang, hinterm Vorhang, roten Vorhang, schwarzen Vorhang, geschlossenem Vorhang, Eisernem Vorhang
rightNeighbours
  • Vorhang fällt, Vorhang hebt, Vorhang aufgeht, Vorhang öffnet, Vorhang geht auf, Vorhang gefallen, Vorhang fiel, Vorhang heben, Vorhang hochgeht, Vorhang fallen
wordforms
  • Vorhang, Vorhänge, Vorhängen, Vorhangs, Vorhanges