Textbeispiele

• Die Blumen stehen im Vordergrund des Bildes.
  الزهور في المقدمة من الصورة.
• Die Wirtschaft steht im Vordergrund unserer Diskussionen heute.
  الاقتصاد في مقدمة مناقشاتنا اليوم.
• Diese Angelegenheit muss in den Vordergrund treten.
  هذه القضية يجب أن تكون في المقدمة.
• Da der Klimawandel im Vordergrund ist, werden Maßnahmen ergriffen.
  بما أن التغير المناخي في المقدمة ، فإنه سيتم اتخاذ إجراءات.
• Frauenrechte stehen im Vordergrund unserer Politik.
  حقوق المرأة في المقدمة من سياساتنا.

Synonyme

• ذريعة ، حُجّة ، مُبرّر ، تبرير ، طليعة ، بداية ، تقديم ، مطلع

Synonyme

• Nähe, Vorderseite, Vordergrund

Beispiele

• Aber es ist lauter Vordergrund ohne Ferne, selbst noch in dem besondern Sinne, dass die weitgereisten Kreuzfahrer sich in ihren Liedern kaum als solche verraten., 6. Das ausgeführteste Bild dieser Art bei Ariosto, sein sechster Gesang, besteht aus lauter Vordergrund., Es war nichts darauf zu sehen als ein begonnener Vordergrund mit je einem verwitterten Fichtenbaume zu beiden Seiten des künftigen Bildes, dessen Idee ich damals vor Monaten aufgegeben und die mir gänzlich aus der Erinnerung geschwunden ist., Aber das abgewandt entströmende Wasser legt den Vordergrund trocken, und ein pflügendes Stiergespann, Apfelbaum und Garbe versinnbildlichen das Oderbruch, wie es jetzt ist. - Von Rauch herrührend., Er hörte die Musik zu der Szene, da der Fremde verschwindet, von den Schweigenden begleitet, und dann allmählich wieder das Fest nach dem Vordergrund der Bühne zurauscht., Heidi, ein Bauernmädel in rotem Rocke belebte den Vordergrund., Das halberloschene Feuer warf seinen flackernden, dunkelglühenden Schein über den Vordergrund des Tales, auf welchem sich die einzelnen kämpfenden Gruppen wie der Hölle entstiegene und einander zerfleischende Dämone abzeichneten., Das halberloschene Feuer warf seinen flackernden, dunkelglühenden Schein über den Vordergrund des Thales, auf welchem sich die einzelnen kämpfenden Gruppen wie der Hölle entstiegene und einander zerfleischende Dämone abzeichneten., Ich suchte daher sorgfältig den dunklen Vordergrund des Wassers ab, und richtig - da lag ein Fahrzeug, und zwar nicht anders als grad in der Linie, welche wir durch die See zogen., Als man Klampenborg passierte, war das Offizierszelt auch in seiner Front mit Segeltüchern geschlossen, und nur aus einem schmalen Spalt ergoß sich ein Lichtstreifen auf den dunklen Vordergrund.

leftNeighbours

• den Vordergrund, deren Vordergrund, dunklen Vordergrund, nach dem Vordergrund, lauter Vordergrund

rightNeighbours

• Vordergrund drängend, Vordergrund rückt, Vordergrund rückenden, Vordergrund rücken, Vordergrund drängenden, Vordergrund stellend, Vordergrund stellenden, Vordergrund drängende, Vordergrund schieben, Vordergrund spielend

wordforms

• Vordergrund, Vordergrundes, Vordergründe, Vordergründen, Vordergrunds