Textbeispiele

• Die Teilnahme an der Versammlung ist eine unverzichtbare Voraussetzung.
  الحضور في الاجتماع هو شرط أساسي لا يمكن التنازل عنه.
• Eine gute Ausbildung ist Voraussetzung für einen guten Job.
  التعليم الجيد شرط أساسي للحصول على وظيفة جيدة.
• Respekt und Ehrlichkeit sind Grundvoraussetzungen für eine gesunde Beziehung.
  الاحترام والصدق هما شرطان أساسيان للعلاقة الصحية.
• Das Bestehen des Tests ist Voraussetzung für den Kurswechsel.
  إجتياز الاختبار هو شرط أساسي لتغيير الدورة
• Die Kenntnis der deutschen Sprache ist eine wesentliche Voraussetzung, um in Deutschland zu studieren.
  معرفة اللغة الألمانية هي شرط أساسي للدراسة في ألمانيا.

Synonyme

• Bedingung, Erfordernis, Prämisse, Vorbedingung | Annahme, Ausgangspunkt
  أمر ، قرّر ، أوجب ، ألزم ، اقتضى ، واجب ، إلزام ، عيّن ، إيجاب ، تأكيد

Synonyme

• Basis, Grundlage, Voraussetzung, Bedingung, Annahme, Plattform, Ausgangspunkt, Fundament, Prämisse, Vorbedingung

Beispiele

• Das bei der australischen Botschaft erhältliche Visum ist Voraussetzung für das legale Arbeiten auf dem Fünften Kontinent., Sie wollen Lebenshilfe leisten und empfehlen Gesundheit als Voraussetzung für Glück und Erfolg., Voraussetzung für eine Strafminderung bei Mitgliedern der PKK-Führung soll aber eine umfassende Aussagebereitschaft sein., Die kurdischen Kämpfer, die sich nach ihrer militärischen Niederlage 1999 zu Tausenden in den Norden Iraks zurückgezogen hatten, fordern seit langem eine umfassende Amnestie als Voraussetzung für eine vollständige Entwaffnung., Voraussetzung ist, dass der Masterstudiengang an den Fachhochschulen akkreditiert und als gleichwertig mit einem Universitätsstudiengang anerkannt worden ist., Eine anspringende Konjunktur sei jedoch die Voraussetzung für eine Einnahmeverbesserung beim Land und den Kommunen, sagte der Minister., Voraussetzung dafür sei jedoch, dass sich die konjunkturelle Lage der Wirtschaft verbessere., Voraussetzung sei jedoch ein ärztliches Attest., Voraussetzung für den Erfolg der Impfbehandlung ist die konsequente Durchführung für etwa zwei bis drei Jahre., Voraussetzung für die Gewährung eines Darlehens ist der Einsatz von 20 Prozent Barmitteln.

leftNeighbours

• wichtige Voraussetzung, unabdingbare Voraussetzung, wichtigste Voraussetzung, entscheidende Voraussetzung, Einzige Voraussetzung, zwingende Voraussetzung, unverzichtbare Voraussetzung, beste Voraussetzung, Unabdingbare Voraussetzung, unbedingte Voraussetzung

rightNeighbours

• Voraussetzung für, Voraussetzung dafür, Voraussetzung hierfür, Voraussetzung sei, Voraussetzung geschaffen, Voraussetzung für den Verkauf, Voraussetzung dafür sein, Voraussetzung erfüllt, Voraussetzung geschaffen für, Voraussetzung sei natürlich