vollenden {vollendete ; vollendet}
Textbeispiele
  • Er hat seine Arbeit erfolgreich vollendet.
    أَتَمَّ عَملَهُ بنجاح.
  • Die Künstlerin hat ihr Meisterwerk vollendet.
    أَتَمَّت الفَنّانةُ لوحتَها الفَنِيّة الرّاقية.
  • Ich habe mein Training heute vollendet.
    أَتَمَّت تَدريبي اليوم.
  • Wir haben die Renovierung des Hauses vollendet.
    أَتَمَّنا ترميمَ المنزل.
  • Sie hat ihre Dissertation endlich vollendet.
    أَتَمَّت أُطروحتَها الدّكتوراه أخيراً.
Synonyme
  • أكمل ، كمّل ، تمّم ، استكمل ، استتمّ ، أنجز ، أنهى ، نفّذ ، حقّق ، أبرم ، أحكم ، أنفذ ، قضى ، أبلغ ، أوصل ، أوفر ، كثّر ، صدق ، أوفى به ، أدّى
Synonyme
  • tun, schaffen, beenden, abschließen, erledigen, durchführen, meistern, verrichten, vollenden, abwickeln
Beispiele
  • Peregrin war nahe daran, seine Studien zu vollenden, die er auf des Vaters Wunsch und eigenen Antrieb so gründlich machte, als ob sie ihm zum Broderwerb verhelfen sollten., Auf diesem Boden erwuchs ich und wuchs ich heran . . . und, um mein Unglück zu vollenden, war ich der Abgott meiner Eltern . . . obschon ich ihnen - die ersten Kinderjahre vielleicht abgerechnet - nie Freude machte., Aber es war Dir bestimmt, das Werk der königlichen Dichterin zu vollenden, das Du genugsam zu rühmen wußtest, nicht zum mindesten am Schlusse der zwölften Geschichte., Alsdann fuhr sie fort: "Du hast mich erst halb erlöst, da das Schloß noch nicht erlöst ist, darum sollst du jetzt dein Werk ganz vollenden., Alsbald war die Jagdlust in ihm erwacht, er ergriff eines der mitgebrachten Gewehre und bedeutete seine Leute, ihre Arbeit zu vollenden und ihm dann nachzukommen., Denn ich habe mir angemaßt zu beginnen, was zu vollenden Geschlechter gehören., Nun vollenden Sie Ihre Güte, schreiben Sie Ihren Namen hierher.", So wuchs der Mut der Menschheit und ihr Vertrauen auf die Zukunft aufs Neue; mit frischer Kraft begann sie zu arbeiten und den Ausbau der Zivilisation zu vollenden, wo er am Ende des dritten Jahrtausends stehen geblieben war., Und wirklich brauchte man über hundert Jahre, um die Brücke zu vollenden., Werden die heutigen Wasserburger nicht vollenden, was ihre Vorfahren mit so rühmlichem Eifer ins Werk gesetzt haben?
leftNeighbours
  • zu vollenden, Lebensjahr vollenden, Werk vollenden, Einheit vollenden, Lebenswerk vollenden, Kampff vollenden, begannt vollenden, Zerstörungswerk vollenden, Entzauberung vollenden, Vermächtnis vollenden
rightNeighbours
  • vollenden konnte, vollenden was, vollenden nörgelt
wordforms
  • vollendet, vollendete, vollenden, vollendeten, vollende, vollendend, vollendetest, vollendest, vollendetet