Textbeispiele

• Antipositivismus ist eine Philosophie, die auf die Entwicklung von menschlichem Wissen durch Subjektivität und Interpretation ausgerichtet ist.
  يتركز معاداة الوضعية على تطوير المعرفة البشرية من خلال التحليل الذاتي و التفسير.
• Der Antipositivismus basiert auf der Theorie, dass Daten aus den Sozial- und Geisteswissenschaften nicht alleine durch wissenschaftliche Methoden analysiert werden können.
  يعتمد معاداة الوضعية على النظرية التي تقول أن المعطيات التي يتم جمعها من العلوم الاجتماعية والروحانية لا يمكن تحليلها بالطرق العلمية فقط.
• Der Antipositivismus stellt fest, dass Kontext und Interpretation beim Verständnis von Daten und Informationen unverzichtbar sind.
  معاداة الوضعية تشدد على أن السياق و التفسير لهما دور حاسم في فهم البيانات و المعلومات.
• Die Kritik an der rein quantitativen Forschung ist ein zentraler Aspekt des Antipositivismus.
  الانتقاد للبحث الكمي الخالص هو جزء مركزي في معاداة الوضعية.
• Der Antipositivismus zielt darauf ab, den Unterschied zwischen Natur- und Sozialwissenschaften klar hervorzuheben.
  يهدف معاداة الوضعية إلى تسليط الضوء على الفرق بين العلوم الطبيعية والعلوم الاجتماعية.