die Vogelscheuche [pl. Vogelscheuchen]
فَزَّاعَةٌ [ج. فزاعات]
Textbeispiele
  • Sie stellte eine Vogelscheuche in ihrem Garten auf, um die Vögel wegzujagen.
    وضعت فزاعة في حديقتها لطرد الطيور.
  • Die Vogelscheuche im Feld sieht sehr echt aus.
    تبدو الفزاعة في الحقل مثل الحقيقة.
  • Kinder machten eine Vogelscheuche für das Erntefest.
    صنع الأطفال فزاعة لعيد الحصاد.
  • Die Vogelscheuche schützt unser Gemüse vor den Vögeln.
    تحمي الفزاعة خضرواتنا من الطيور.
  • Seine Aufgabe war es, eine Vogelscheuche im Maisfeld aufzustellen.
    كان عليه أن يزرع فزاعة في حقل الذرة.
Synonyme
  • Vogelschreck
    خائف ، فازع ، وجل ، مذعُور
Synonyme
  • Strohmann, Popanz, Vogelscheuche, Strohpuppe, Scheuche, Vogelschreck, Spatzenschreck, Getreidepuppe
Beispiele
  • Abdullahi, unser Fahrer, war so dürr, dass seine Kleider an ihm schlackerten wie an einer Vogelscheuche., Er diente den deutschen absoluten Regierungen mit ihrem Gefolge von Pfaffen, Schulmeistern, Krautjunkern und Bürokraten als erwünschte Vogelscheuche gegen die drohend aufstrebende Bourgeoisie., Jetzt gewahrte dieser hinter dem halboffenen Kugelfange den unerwarteten Ankömmling und rief staunend: "Wo, Teufel, kommt die Vogelscheuche her?", Und dann, wenn wirklich ein Fetzen Wahrheit der Vogelscheuche aufgehängt sein sollte, so (und hier richtete sich die Gnädige zu ihrer ganzen Höhe auf) - so soll er mir nur kommen, der Hauptlump, der Jammerkerl!, - Na, ärgern Sie sich nur nicht auch; Ihnen hat er doch wenigstens nicht zu einer Fratze und Vogelscheuche veridealisiert., Wenn ich daran denke, welche Possen mir der Pillo, der Bribon spielte; wie er mit meinem besten Glockenrock und meiner Eckhaube die Vogelscheuche an der Landstraße hinter dem Garten ausstaffierte, so könnte ich selbst den heutigen Tag darüber vergessen., " sagte Albert. "Wenn du nicht jetzt hast den Zeit, wo die alte Vogelscheuche fort ist, wann wollen Sie denn Zeit haben?, Und an bloßen Armen kann höchstens ein ausgeschämter, abgelebter Wüstling Anstoß nehmen oder aber eine neidische alte Vogelscheuche., Ich habe große Lust, Ihre Nichtsnutzigkeit im hiesigen Tageblatte bekanntzumachen, damit Sie zur Vogelscheuche werden für jedermann.", Er magert ab zur Vogelscheuche."
leftNeighbours
  • kölsche Vogelscheuche, einer Vogelscheuche, alte Vogelscheuche
wordforms
  • Vogelscheuche, Vogelscheuchen