die Vitalität [pl. Vitalitäten]
حَيَويَّة [ج. حيويات]
Textbeispiele
  • Er strahlte eine unglaubliche Vitalität aus.
    أشعّ بحيوية لا تصدق.
  • Vitalität und Energie sind entscheidend für ein gesundes Leben.
    الحيوية والطاقة أمرين حاسمين لحياة صحية.
  • Sie hat trotz ihres Alters eine beeindruckende Vitalität.
    رغم عمرها، لديها حيوية مدهشة.
  • Trainieren verbessert deine Vitalität.
    التدريب يحسن حيويتك.
  • Seine Vitalität beruht auf einer gesunden Ernährung und regelmäßiger Bewegung.
    تعود حيويته إلى تغذية صحية وممارسة الرياضة بانتظام.
Synonyme
  • Gesundheitszustand
    أيد ، قُوّة ، صلابة ، حماسة ، شدّة ، مُحاربة
Synonyme
  • Kraft, Energie, Begeisterung, Unruhe, Dynamik, Flexibilität, Schwung, Mobilität, Temperament, Elan
Beispiele
  • Sie ist von erstaunlicher Vitalität, sucht sich neue Vertriebswege, erobert sich neue Medien., Wojtyla pflegte auch als Papst alte Freundschaften, trieb Sport, nahm Bäder in der Menge, gab Interviews, bereiste rastlos die Welt und repräsentierte in Vitalität und Verfall seine Kirche als charismatische Persönlichkeit., Weit im Osten also, "in China, in China hinter der Mauer", wie Wolf Biermann sang, sollten sich die Vitalität der Erzähltechniken von Joyce oder Musil, die Produktivität der dramatischen Arbeitsweisen Brechts oder Becketts erweisen., Zum Start in die neue Vitalität hat man der Queen of Art vorsichtshalber einen King of Culture zur Seite gestellt., Das alles ist nur bunt lärmender Hintergrund für die Schau zweier Ikonen: hier Hans Hölzel alias Falco, dessen zugekokstes, egomanes Leben als Übernarziss auf wenige Trivialitäten zurechtgestutzt ist und dem Axel Herrig hektische Vitalität gibt., Müdigkeit, Lebensresignation und nachlassende Vitalität waren fast kennzeichnend für das künstlerische Leben in Österreich., Symbol für die "ungebrochene Kraft und Vitalität des Lebens", Aus der alten Moral - das eine, wahre Gesicht eines Menschen existiert ebenso wenig wie die Wahrheit an sich - bezieht er die Vitalität seines Stückes., Wrocklage: Wir haben uns auch wegen der überregionalen Bedeutung und Signalwirkung auf die Kameradschaft mit der größten Vitalität und Virulenz konzentriert., Er sprüht vor Energie und Vitalität.
leftNeighbours
  • ungebrochener Vitalität, ungebrochene Vitalität, Faulstellen Vitalität, gesteigerte Vitalität, kreatürlicher Vitalität, erstaunlicher Vitalität, mitreißende Vitalität, ungebrochenen Vitalität, beeindruckender Vitalität, pulsierender Vitalität
rightNeighbours
  • Vitalität ausstrahlt, Vitalität berstende, Vitalität einbüßt, Vitalität bewahrt, Vitalität eingebüßt, Vitalität imponiert, Vitalität strotzt, Vitalität ausstrahlen, Vitalität unter Beweis stellen, Vitalität an den Tag
wordforms
  • Vitalität, Vitalitäts