Textbeispiele
  • Das Bild im Spiegel ist verzerrt
    الصورة في المرآة مشوهة
  • Seine Wahrnehmung der Realität war verzerrt
    كانت تصوره للواقع مشوهة
  • Die Medien können manchmal eine verzerrte Darstellung der Ereignisse liefern
    قد تقدم الوسائل الإعلامية في بعض الأحيان تصويراً مشوهاً للأحداث
  • Das verzerrte Bild trug zur Fehlinformation bei
    ساهمت الصورة المشوهة في الإرباك
  • Die Linse verzerrte das Bild stark
    شوهت العدسة الصورة بشدة
Synonyme
  • قبيح ، دميم ، بشع ، شنيع
Synonyme
  • verzeichnen, verletzen, verziehen, verkneifen, verzerren, verdrehen, verspotten, karikieren, entstellen, verrenken
Beispiele
  • Doch auch dieser historische Vergleich verzerrt die Sicht., Ungeschminkt, aber nicht verzerrt, wird "das Lager", das bereits zu einer "Ursituation" unserer verrückten Zeit g worden ist, gegeben, auch mit den dazugehörigen langen "grundsätzlichen" Dialogen., Ständig aufregen kann sich keiner, das verzerrt die Züge., Außerdem neigen Pkw-Besitzer dazu, die Reisekosten verzerrt - zugunsten des Autos - wahrzunehmen., Diese Kruste aus "leichtem" Material, nirgendwo dicker als 40 Kilometer, wird von den darunterliegenden Magma-Konvektionsströmen verschoben, verzerrt und gepreßt., Wer wirklich beschenkt wurde, erinnert sich an den Gebenden im Gefühl der Dankbarkeit selbst dann noch, wenn die Beziehung längst zu Ende ist, mürbe geworden oder verzerrt., Eigentümlich verlangsamt und optisch oder akustisch verzerrt., Es ist zwar immer noch das alte Selbstmitleid, immer noch der Genuss an der Malaise, doch die Egomanie ist durch Spott nicht nur verzerrt, sondern mehrfach gebrochen., Jirgls Hölle ist die des Kleinbürgertums der DDR, und das ist etwas äußerst Zähes, Pechfarbenes, das ziemlich verzerrt und verrenkt nach seinem Ausdruck schreit., Man dreht Argumente um, verzerrt, entstellt, übertreibt und bedient sich aus der ideologischen Mottenkiste.
leftNeighbours
  • Wettbewerb verzerrt, grotesk verzerrt, Unkenntlichkeit verzerrt, Groteske verzerrt, Gesicht verzerrt, völlig verzerrt, elektronisch verzerrt, Schmerz verzerrt, Fratze verzerrt, Anstrengung verzerrt
rightNeighbours
  • verzerrt dargestellt, verzerrt wiedergegeben, verzerrt Panulla, verzerrt darzustellen, verzerrt wahrgenommen, verzerrt wiedergeben, verzerrt erscheinen
wordforms
  • verzerrt, verzerrte, verzerrten, verzerren, verzerre, verzerrend, verzerrst, verzerrest, verzerrtest, verzerrtet, verzerret