verzerren {verzerrte ; verzerrt}
Textbeispiele
  • Die Medien können manchmal die Wahrheit verzerren.
    الإعلام يمكن أن يشوه الحقيقة أحياناً.
  • Er wurde beschuldigt, den Ruf der Firma verzerrt zu haben.
    وُجِهت له اتهامات بتشويه سمعة الشركة.
  • Seine Worte wurden verzerrt, um seine Absichten falsch darzustellen.
    تم تشويه كلماته لتقديم نياته بطريقة خاطئة.
  • Es ist nicht fair, ihre Aussagen zu verzerren.
    ليس من العادل تشويه تصريحاتها.
  • Die Verzerrung der Fakten ist in der Wissenschaft inakzeptabel.
    التشويه للحقائق غير مقبول في العلم.
Synonyme
  • أوّم ، عطّش ، شان ، عاب ، قبّح
Synonyme
  • verzeichnen, verletzen, verziehen, verkneifen, verzerren, verdrehen, verspotten, karikieren, entstellen, verrenken
Beispiele
  • Er kann es beschädigen, verzerren, in fatale soziale Zusammenhänge einführen, und damit beschädigt und verzerrt er uns selbst, manövriert uns selbst in fatale Zusammenhänge., Zum andern wollen die Grünen sicherstellen, dass Rüstungsexporte nicht die wirtschaftliche und soziale Entwicklung der importierenden Gesellschaft verzerren und schädigen., Patente würden, so ihre auch von den Kritikern aufgenommene Befürchtung, den Wettbewerb noch weiter zugunsten der marktbeherrschenden nordamerikanischen Anbieter verzerren., In den Fällen von David Page, Frank Kunst oder Nüsslein-Volhard verzerren die Zitationswerte das Bild der tatsächlichen Forschungsleistung jedoch erheblich., Das Minsterium werde aber "keinerlei Zwangsmittel durch beherrschende Unternehmen tolerieren, die den Wettbewerb verzerren.", In der Ausstellung "Spiegelwelten" (bis 30. November) im Kinder- und Jugendmuseum in Prenzlauer Berg (Schivelbeiner Straße 45) kann man sich davon überzeugen, daß Spiegel die Realität auch verzerren können und alles Ansichtssache ist., Beide Strahlen belichten den als Fotoplatte fungierenden Kristall, indem sie dessen regelmäßiges Atomgefüge (Kristallgitter) ein wenig verzerren., Der Sinn ist etwa so: Auch wenn wir laut werden müssen mit unserer Stimme gegen Unrecht, verzerren sich unsere Züge., Heftig rudern die Damen mit den Armen, fies verzerren sie die Münder, und ohne Umschweife gehen sie potentiellen Liebhabern an die Wäsche., Viele Anbieter würden dort mit Dumpinglöhnen den Wettbewerb verzerren.
leftNeighbours
  • Wettbewerb verzerren, Bankenmarkt verzerren, Subventionen verzerren, Gesichter verzerren, Wirklichkeit verzerren, Bild verzerren, Wahlergebnis verzerren, Mehrkosten verzerren, Statistik verzerren
wordforms
  • verzerrt, verzerrte, verzerrten, verzerren, verzerre, verzerrend, verzerrst, verzerrest, verzerrtest, verzerrtet, verzerret