verwehren {verwehrte ; verwehrt}
Textbeispiele
  • Er hat ihm den Zugang zu Informationen verwehrt.
    حَرَّمَ عليه الوصول إلى المعلومات.
  • Die Regierung hat ihr das Recht auf freie Meinungsäußerung verwehrt.
    حَرَّمَت الحكومة عليها حق التعبير الحر.
  • In einigen Ländern ist es Frauen verwehrt, anzugeben.
    في بعض البلدان يتم حَرَّمَ النساء من القيادة.
  • Ihnen wurde der Zugang zu Bildung verwehrt.
    صُدِّدَ عنهم الوصول إلى التعليم.
  • Das System verwehrt uns den Zugriff auf diese Datei.
    النظام يحَرَّمُنا الدخول على هذا الملف.
Synonyme
  • verbieten, verweigern
    منع ، حظّر ، نهى ، شيء محرّم ، امتنع ، خسر
Synonyme
  • verhindern, bestreiten, verbieten, verweigern, leugnen, versagen, vorenthalten, untersagen, abwehren, verwehren
Beispiele
  • Über 50 benötigen noch weitere Injektionen: "Ich kann sie ihnen doch jetzt nicht verwehren.", Rot-weiße Absperrbänder verwehren den Zugang zu Aussichtspunkten., Wenn Sie von strategischen Weichenstellungen reden, wäre es töricht, einem Nachfolger zu verwehren, manches anders zu machen., RIESTER: Niemand kann den Arbeitgebern verwehren, das Thema anzusprechen., Wer die Amerikaner dabeihaben will, darf ihnen derlei Schutz nicht verwehren., Doch darf man uns verwehren, daß wir nach dem jüngsten Hin und Her über die Wiedervereinigung unsere Schlüsse ziehen und unsere Entschlüsse fassen?, Schon bisher bot ihnen das deutsche Steuerrecht allen Anlaß dazu: Die bundesrepublikanischen Banken haben kaum eine Möglichkeit, dem Finanzamt den Einblick in die Kundenkonten zu verwehren., Reinhard Vieth, Leiter der Handels-Beschlußabteilung: "Wenn wir tatenlos zusehen, daß Zehn-Milliarden-Unternehmen munter zukaufen, dann können wir Ein-Milliarden-Unternehmen nicht verwehren, miteinander zu kooperieren.", Die Fenster reichen vom Boden bis zur Decke und verwehren den Passanten zwar den Einblick durch raffinierte Raster roter oder blauer Punkte, dem Gast aber vermitteln sie ein abenteuerliches Gefühl der Exponiertheit., "Wie wir wissen, sind die Amerikaner Feiglinge, arglistig und niederträchtig, und wir sollten den Niederträchtigen diese Möglichkeit verwehren."
leftNeighbours
  • zu verwehren, niemand verwehren, Zugang verwehren, Eintritt verwehren, Markteintritt verwehren, Netzzugang verwehren, nicht verwehren, kaum verwehren, Einreise verwehren, Zufahrt verwehren
rightNeighbours
  • verwehren Bleiberecht, verwehren nur weil
wordforms
  • verwehrt, verwehren, verwehrte, verwehrten, verwehre, verwehrend, verwehret, verwehrest, verwehrtet, verwehrst, verwehrtest