verwarnen {verwarnte ; verwarnt}
Textbeispiele
  • Der Polizeibeamte verwarnte den Fahrer wegen zu schnellen Fahrens.
    أَنْذَرَ الضابط الشرطة السائق بسبب القيادة السريعة جدا.
  • Der Schiedsrichter verwarnete den Spieler wegen groben Foulspiels.
    أَنْذَرَ الحكم اللاعب بسبب المخالفة الفاحشة.
  • Die Lehrerin verwarnete den Schüler, weil er die Hausaufgaben nicht gemacht hatte.
    أَنْذَرَت المعلمة الطالب لعدم قيامه بواجباته المنزلية.
  • Bitte verwarnen Sie ihn nicht, er wusste nicht, was er tat.
    من فضلك لا تنذره، لم يكن يعلم ما كان يفعله.
  • Die Regierung verwarnete die Öffentlichkeit vor den Gefahren des Rauchens.
    أَنْذَرَت الحكومة الجمهور من المخاطر الناجمة عن التدخين.
Synonyme
  • حذّر ، هدّد ، توعّد
Synonyme
  • mahnen, rügen, ermahnen, tadeln, verwarnen, zurechtweisen
Beispiele
  • Gemeinsam mit kanadischen Verbraucherschützern und einigen US-Bundesstaaten verwarnen sie die Urheber von Massen-E-Mails und führen Prozesse gegen Netzbetrüger., Wie es scheint, müsste in Dortmund jemand die Diva Amoroso verwarnen und bei anhaltender Nachlässigkeit vom Platz stellen., Ermahnen Unsre Lieben und Getreuen Zugleich, sich Unsren Fahnen anzuschließen, Sobald sie können, und verwarnen jeden, Uns Widerstand zu leisten, wenn er nicht Gezwungen ist durch äußerste Gewalt., Die mag er verwarnen und laufenlassen., Wir verwarnen die Diebe nur und sagen: ,Bringt das Gestohlene zurück.'", Einmal habe ich einen Abgeordneten des Europarats in meinem Büro dringend gebeten, Russland zu verwarnen, damit es die Hinrichtungen stoppe., Gestern abend waren in Brüssel nur vier Länder dafür, Deutschland und Portugal wegen ihrer hohen Haushaltsdefizite offiziell zu verwarnen - so, wie es die EU-Kommission nach den Regeln empfohlen hatte., Seither wird das Feiern eines Tores als wichtiger und emotionaler Bestandteil des Fußballs anerkannt und die Regel gelockert, wonach jeder Spieler, der nach einem erzielten Tor aus Freude sein Trikot auszieht, zu verwarnen ist., Insbesondere muss der Schiedsrichter Spieler durch Zeigen der Gelben Karte verwarnen, die demonstrativ aus dem Spielfeld rennen, die Zäune hinaufklettern, ihre Hemden ausziehen oder ähnlich übertrieben reagieren.", Doch Eichels spätes Defizit-Geständnis zeigt nun, wie Recht die Kommission damit hatte, Deutschland wegen finanzpolitischer Versäumnisse zu verwarnen.
leftNeighbours
  • zu verwarnen, schriftlich verwarnen, Neuverschuldung verwarnen, Spieler verwarnen, Fonds verwarnen, öffentlich verwarnen
rightNeighbours
  • verwarnen Telekom-Management, verwarnen können
wordforms
  • verwarnt, verwarnte, verwarnen, verwarnten, verwarne, verwarnend, verwarnst, verwarnest, verwarnet, verwarntet, verwarntest