Textbeispiele

• Die Raupe durchlief eine erstaunliche Verwandlung und wurde zu einem wunderschönen Schmetterling.
  مرّ اليرقة بتبدل مدهش وأصبحت فراشة جميلة.
• Mit der Pubertät beginnt für viele Jugendliche eine Phase starker körperlicher und geistiger Verwandlung.
  مع بداية البلوغ, يبدأ لدي العديد من الشباب المراهقين مرحلة من التغيير البدني والذهني الشديد.
• Die Verwandlung der Stadt seit meinem letzten Besuch ist unglaublich.
  التغير الذي طرأ على المدينة منذ زيارتي الأخيرة مدهش.
• Die Verwandlung von einer Raupe zu einem Schmetterling ist ein Prozess, der mehrere Wochen dauert.
  تتطلب عملية التحول من اليرقة إلى فراشة عدة أسابيع.
• Die Verwandlung des Schauspielers für seine neue Rolle war erstaunlich.
  كان تحول الممثل لدوره الجديد مدهشًا.

Synonyme

• Umgestaltung, Umformung, Metamorphose, Wandlung
  تغيُّر ، تحوّل ، تحوُّل

Synonyme

• Umgestaltung, Verwandlung, Wandlung, Metamorphose

Beispiele

• Das den Bestimmwörtern von Pferd, Hund etc. angeleimte e will, wie bekannt, keine Mehrzahl aussprechen, sondern nur durch einen Selblauter die Verwandlung des weichen Mitlauters in einen harten verhüten., Kurz die theatralische Verwandlung der Bilder in Statuen soll das dramatische Kunstwerk weder fortsetzen noch vollenden, sondern nur begleiten und kopieren, wie die Liedermelodie das Gedicht und der Chodowieckische Kupferstich die Romanszene., Und wurde denn nicht eben hauptsächlich zur Verwandlung der gelben Farbe der Pariserinnen die weiße erfunden, wie eben diese Franzosen in ihrem Wappen an die Stelle der gelben Kröte die schönern Lilien pflanzten?, Euer erstes Wunder sei bei euch, wie bei Christus das erste, die Verwandlung des Wassers in Wein, der Wirklichkeit in Dichtung., Rousseau setzte sich einst nach vierzig Jahren vom Raupenstande eine Verwandlung vor, in welcher er blieb, bis ihn daraus der Tod durch eine zweite zog., Brief des Doktor Viktor an Kato den Ältern über die Verwandlung des Ich ins Du, Er, Ihr und Sie - oder das Fest der Sanftmut am 20^ten März, Jetzt wurde die alchemische Verwandlung der Metalle an dem Scherbecken und dem Kammertopfe versucht, und Tafelgüter und Tafelgelder daraus gemacht., Wir müssen nicht begehren, daß die Philosophie mit einem Federzuge die umgekehrte Verwandlung von Rubens nachtue, der mit einem Striche ein lachendes Kind in ein weinendes umzeichnete., Der Nuntius sah dem Übel eine Woche lang zu, dann verlangt' er schleunige Verwandlung oder den Circes-Stab, der die tierische Gestalt wieder herstellte., Schreiber dieses stand in seiner letzten ornithologischen Verwandlung vor ihr, als stiller Perlhahn (Tränen müssen die Perlen sein), und konterfeiete sie ab, nach wenigen Wochen.

leftNeighbours

• wundersame Verwandlung, Kafkas Verwandlung, wunderbare Verwandlung, seltsame Verwandlung, stete Verwandlung, plötzliche Verwandlung, unmerkliche Verwandlung, Natos Verwandlung, merkwürdige Verwandlung, allmähliche Verwandlung

rightNeighbours

• Verwandlung des, Verwandlung eines, Verwandlung Metamorphose, Verwandlung Shanghais, Verwandlung Transformation, Verwandlung durchgemacht, Verwandlung geschieht

wordforms

• Verwandlung, Verwandlungen, Verwandlungs